2022/11/29 - 読み終える時間: ~1 分

Agile DevOps East 2022 was a Success and Here’s a Quick Recap! の翻訳版です。

Agile DevOps East 2022 が成功裏に終了 簡単に振り返ってみます

2022年11月29日

著者: Ragasudha Mardhaniyogan / Product Marketing Manager, OneTest

HCLは、2022年11月9日と10日にフロリダ州オーランドで開催されたAgile DevOps East 2022カンファレンスにスポンサーとして参加しました。HCLのSecure DevOpsポートフォリオは業界をリードしており、DevOpsのペインポイントを解決するための適切なソリューションを探しているエンジニアリングチームやビジネスチームに出会う素晴らしい機会となりました。

HCLは、継続的テスト自動化、継続的デリバリー、バリューストリーム管理、アプリケーションセキュリティテストなど、DevOpsの多くの側面で包括的かつ堅牢なソリューションを提供しています。また、具体的なソリューションをお探しの方と共有できるよう、これらについても優れたデモを用意していました。

2日間にわたり、DevOpsパイプラインのフローの最適化、サイロ化された開発チームの可視性の欠如の克服、全体的な品質とセキュリティの向上、チームの価値の早期実現といったテーマについて、多くの素晴らしい会話をすることができました。Agile DevOps Eastは、組織が直面するトレンドと課題に関する洞察を集め、当社の機能がこれらの課題にどのように対処できるかを共有する機会も提供してくれました。

HCLは、このイベントで技術プレゼンテーションも行い、組織が単なるアジャイルやDevOpsのプラクティスを採用するだけでなく、次のレベルに進むためにバリューストリームマネジメントを含める必要性について話しました。HCL SoftwareのDevOpsソリューションアーキテクトであるAl Wagnerがこのセッションをリードし、バリューストリーム管理の背後にある原理と、ビジネス成果を技術活動に整合させることで組織が成功するのに役立つ方法を説明しました。

HCL Accelerateについて HCL Accelerateは、アイデアから実現までのバリューサイクル時間を最適化し、顧客が望むものを可能な限り迅速に提供します。HCL Accelerateを使えば、価値の管理プロセスを自動化し、価値の流れから無駄、非効率、ボトルネックを排除できます。

HCL OneTestについて HCL OneTestは、UIやAPIの機能テスト、パフォーマンステスト、サービスの仮想化、テストデータ生成などをカバーする、業界をリードするテスト自動化プラットフォームです。HCL OneTestを使えば、より速く自動化し、より早く、より頻繁にテストを実行し、より早くエラーを発見できます!

HCL AppScanについて HCL AppScanは、企業とその顧客をサイバー脅威から守る、高速、正確、かつ機敏なセキュリティ・テスト・プラットフォームを提供します。DAST、SAST、IAST、SCAを含む包括的なセキュリティテスト機能を提供し、優れたデザインとシンプルな操作性により、DevOpsのユースケースに適したスキャン技術を提供します。

セキュアなDevOps製品のデモをご覧になりたい方は、このフォームにご記入ください。

2022/11/25 - 読み終える時間: 2 分

9 Marketing Strategies for Black Friday の翻訳版です。

HCL Unica: ブラックフライデーに向けた 9 つのマーケティング戦略

2022年11月24日

著者: HCLSoftware / A division of HCLTech (HCL)

ブラックフライデーに向けたマーケティング戦略を練るのは、大変なことです。予算、適切な広告ネットワークの選択、キャンペーンの開始時期の決定など、意思決定のプロセスにはさまざまなものがあります。イベント当日だけでなく、シーズン全体を通じて、できるだけ多くの買い物客にリーチできるようにしたいものです。

ここでは、このシーズンをあなたのシーズンにするために使える9つのマーケティング戦略を紹介します。

1. ブラックフライデーのメールリストを用意する

ブラックフライデーは、ホリデーショッピング・シーズンの非公式なキックオフです。ブラックフライデーのマーケティングは、ウェブサイトからソーシャルメディア広告まで多岐にわたりますが、意外と見落としがちなのが、今後の割引に興味を持つ顧客のメールリストを作ることです。メールリストは顧客にとって命綱です。何かを購入したいとき、ブログやニュースレターをチェックしたいとき、製品をダウンロードしたいときに、最初に訪れる場所なのです。送料無料やギフトカードプレゼントなど、お得なキャンペーンを行うことができるのもこの場所です。

ベストなメールはミステリアスなものではなく、顧客が割引を目的としているため、ブランドが提供しているオファーやプライススラッシュを明確に伝えるものです。ブラックフライデーやサイバーマンデーなどのイベントは一刻を争うものであり、メールの内容もそれを反映したものにする必要があります。「24時間限定」「在庫限り」「あなただけのベストディール」「今年最大の節約」など、魔法のようなマーケティングワードを使うことで、FOMO感や行動を起こさざるを得ない緊急性を演出できます。

ブラックフライデー期間中にメール戦略を構築することは、これからの季節に取るべき最初のステップのひとつです。フォローアップメールやプッシュ通知、さらにはホリデーシーズンにお客様に買ってもらいたいあらゆる関連商品のターゲット広告など、カスタマージャーニー全体を構築することが可能です。もしあなたが小売業界の人であれば、ここにいくつかの素晴らしいジャーニーテンプレートがあり、それを使って作成する方法を学ぶこともできます。

2.ポップアップを計画する

ブラックフライデー・ポップアップは、ブラックフライデー・セールのニュースをインターネット上に広めるのに最も適した方法です。このポップアップは、あなたのウェブサイト上で魅力的で目を引くように見えます。あなたがブラックフライデー・キャンペーンを立ち上げているマーケッターの一人だとしましょう。その場合、11月24日から11月25日の間に訪問したウェブサイトの訪問者からメールアドレス、メール、電話番号を収集し、最も関連性の高いオファーを紹介するテクニックを使用する必要があります。

より多くの商品を販売するための優れた方法として、BOGOプロモーションを利用することが挙げられます。BOGOプロモーションを利用すれば、余剰在庫を解消し、新規顧客を獲得できます。両方の商品が比較的近い価格であれば、販売につなげやすいということを覚えておいてください。そうすれば、人々は両方の商品を購入する可能性が高くなり、あなたのプロモーションからそのうちのひとつを獲得するチャンスがあります。

3. 緊急性を持たせる

ブラックフライデーのオンライン販売キャンペーンでは、まずカウントダウン・タイマーを作りましょう。これは、希少性を提供することに変えます。タイマーをウェブサイトのトップページに設置し、簡単に見つけられるようにします。ブログがある場合は、ブログへのリンクでトラフィックを誘導し、読者に金曜日に訪問するように促し、セール開始時間を確認します（編集者などに確認するとよいでしょう）。

4.ソーシャルメディアを強化する

Sprout SocialのAdvanced Social Listeningツールによると、2020年から2021年にかけて、ソーシャル上でのブラックフライデーに関する言及の合計が?21%増加しており、小売業の休日に対する熱狂が続いていることが伺えます。ソーシャルメディアは主要なコミュニケーション源であり、潜在的な購入者を惹きつけるためにさまざまな方法で効果的に利用できます。ブラックフライデーは消費意欲の高い日であり、ソーシャルメディアはそのために不可欠な役割を担っているのです。ブラックフライデーにできることは、まず、ソーシャルメディアプラットフォームで、彼らが最も交流するチャンネルを意識して、セールを告知することです。

割引やオファーを追加することは一般的ですが、景品などの戦略をとることで、ソーシャルメディアの長期的なフォロワーとのつながりを維持できます。あなたのEコマースビジネスのために言うべきもうひとつの戦略は、Instagramのストアを設定することです。これにより、顧客はプラットフォームから離れることなく、ブラックフライデーの特別割引を受けれます。

5. ウェブサイトの最適化

今日のデジタル時代では、人々は高速で応答性の高いウェブサイトを期待しています。それは、顧客が望むものを提供し、顧客を満足させるためにビジネスのあらゆる側面を確実に稼働させることです。特に、お得な情報がかかっているブラックフライデーには、サイトの読み込みが始まるまで待ちたい人はいないでしょう。理想的には、1～4秒以内にサイトが完全に読み込まれるようにすることです。この時間帯は、12～30％のコンバージョン率があるためです。ウェブサイトは常に完全に機能する必要があり、そうでなければ有利な販売を失う可能性があります

6. サイバーマンデーで再利用する

ある調査によると、人々はブラックフライデーをより楽しむが、実はサイバーマンデーの方が買い物が便利だと感じている。サイバーマンデーが好まれるのは、ストレスが少なく、人ごみもなく、買い物がしやすいからだ。お客様はサイバーマンデーはストレスが少なく、お買い得感も同等だと感じています。サイバーマンデーにクーポンコードを提供しても、ブラックフライデーと同じような効果は得られない。また、この時期は他の時期（クリスマスなど）に比べて競合が少ないため、売り上げが伸びるでしょう。

7. 特典ギフトカードと今後の割引について

ブラックフライデー・セールのために顧客に提供する既存のオファー、セール、割引に加えて、魅力的な割引コードや来年も使えるギフトカードを追加してみてはいかがでしょうか。こうすることで、顧客はあなたのところに戻ってくるようになるのです。

8. 販売前の好奇心を刺激する

一般的に考えられていることとは逆に、ブラックフライデー・セールを開始する完璧なタイミングはありません。ベストなタイミングは、お客様の予定に合うときです。ブラックフライデー以外の日は感謝祭で混雑するため、11月初旬にBFセールを開始することもできます。最も一般的な方法は、1週間前に早期割引のお知らせを送り、月・水・金曜日に広告を出すことです。その後、セールを延長したり、サイバーマンデーのお得な情報を発表できます。この戦略は、既存の視聴者がいて、事前に通知を宣伝できる場合に最も効果的です。

9. 長年の顧客に報酬を与える

もしあなたが現在、ブラックフライデー・セールを新規顧客に提供し、既存顧客をコンバージョンに利用しているなら、大きなチャンスを逃していることになります。ロイヤルカスタマーに限定割引や景品を提供すれば、1年の間に何度も購入してくれる可能性が高まります。さらに、友人や家族にあなたのブランドを紹介し、新たな収益源となる可能性さえあります。

どのような戦略を取るにせよ、ブラックフライデーはビジネスを成長させるチャンスであることを忘れないでください。しかし、どのような戦略であれ、油断は禁物です。上記のアドバイスを念頭に置き、ブラック・フライデーの計画を立て、新しい戦略を試すことを恐れないでください。

2022/11/22 - 読み終える時間: 2 分

BigFix on Cloud: Get the power of BigFix with zero infrastructure の翻訳版です。

HCL BigFix on Cloud: インフラゼロで BigFix のパワーを手に入れる

2022年11月18日

著者: Deepika Choudhary / HCL 共著: I-Lung Kao / Product Manage

多くの企業は、データセンターをクラウドに移行する「クラウド・イニシアチブ」を実施しています。これは、レガシーでオンプレミスのインフラ（ハードウェア、ソフトウェア、管理ツールなど）の取得と設定を排除し、インフラの管理と保守にかかる技術リソースを削減し、予算との整合性を向上させることを目的としています。企業は、マシンリソース、IT管理ソリューション、ビジネスアプリケーションのすべてをクラウドから提供され、コアビジネスに集中できるようになることを期待しています。

HCL BigFix on Cloud は、HCL BigFix チームによる新しいサービスです。BigFixのエンドポイント管理機能とHCLのグローバルなクラウドベースのマネージドサービスを組み合わせることで、導入の迅速化、管理の複雑性の軽減、高価なインフラの排除を実現するホステッド BigFix ソリューションが提供されます。他のクラウドベースのソリューションとは異なり、BigFix on Cloudでは、HCLの世界クラスのグローバルサービス提供チームに支えられ、セキュリティおよびIT運用チームがあらゆるエンドポイントを管理し、脆弱性を迅速に修正できるようにします。

BigFix on Cloudにより、企業は様々なエンドポイントをコスト効率よく管理し、セキュリティを確保します。

• 実証性: BigFixは、140社以上のグローバルな顧客と15万人のユーザーによって利用されている堅牢なクラウドサービスプラットフォーム上で提供します。

• 安全性: ISO 27001やSOC 2などのセキュリティおよびガバナンスの業界標準に準拠した、安全性の高いクラウドサービス・プラットフォームで提供します。

• 高速性: すべてのエンドポイントを迅速にBigFixの管理下に置くことで、タイムトゥバリューを短縮し、導入コストを削減します。

• 柔軟性: 少人数から大人数まで、多様なエンドポイントを管理でき、ニーズに応じてエンドポイントの増加や機能追加を容易に行えます。

• 効率的: ハードウェア、ソフトウェア、インフラストラクチャ管理を含むサブスクリプションベースの価格設定により、インフラストラクチャのコストを排除します。

• 柔軟性: 新しい BigFix One on Cloud ソリューション、または1つ以上の BigFix on Cloud ソリューションを選択し、世界中のどこにいても適切な機能を提供することが可能です。

HCL BigFix on Cloudにより、企業は変化し続けるエンドポイント環境に迅速に対応できるようになり、ビジネスニーズの進化に合わせて容量や機能を追加できる比類ないスケーラビリティと柔軟性を備えています。

HCL BigFix on Cloud の詳細については、本ソリューションのウェブサイトをご覧ください。また、11月22日午前11時（米国東部時間）から開催されるライブウェビナーにもご参加ください。

2022/11/21 - 読み終える時間: ~1 分

これは、企業等で外部アクセスのホワイトリストを運用されている場合に該当する内容です。

2022年11月23日、HCL Software のダウンロードおよびライセンスサイトの IP が変更になります。IP アドレスで社外アクセスを制限している場合にはアクセスができなくなりますのでご注意ください。詳細については以下の記事 (英語) をご覧ください。

• Network block of IP addresses to be changed by November 23, 2022 for HCL Software Cloud License Services
• Network Block or IP whitelist for FlexNet Operations Cloud

2022/11/21 - 読み終える時間: 6 分

新しい試みのトライアルとして、1週間分のサポート技術情報更新のインデックスを作成してみました。しばらく継続してみます。新規追加と内容更新したものが含まれています。システム上、軽微な修正であってもリストに含まれてしまいます。予めご了解ください。

• KB0012492 () HCL サポートポータルへのユーザー登録方法
• KB0012497 (Contacting Support) Web から HCL サポートへの問い合わせ方法
• KB0025454 (Domino) Domino for IBM i: 必要なシステム修正プログラム
• KB0096080 (Domino) 特定の文書を変換するときに Domino サーバーがクラッシュする
• KB0101561 (Domino) Domino Webサーバーのロギングから画像要求を除外する方法
• KB0037808 (Domino) エラー "Did not accept the new certificates because they were not issued after the current certificates" について
• KB0025193 (Domino) Notes/Domino の各バージョンで廃止された notes.ini 変数について
• KB0094897 (Domino) Domino for i: ランゲージパックをインストールすると Web ブラウザでの全文検索やプリファレンスの画面が文字化けする
• KB0026885 (Domino) Domino ディレクトリからユーザーを削除後、削除したユーザーのユーザーの会議室/リソースの予約が削除されない
• KB0101076 (Domino) 「CertMgr: Error updating Account document in CertStore : この文書は他の人から同時に更新されました」 が大量に出力される
• KB0040806 (Domino) Domino サーバーのインストールタイプを変更する方法
• KB0085752 (Domino) Notes/Domino リリース日一覧
• KB0101676 (Domino) Notes/Domino 12.0.2 Windows 版 最新 Fix モジュール
• KB0101499 (Domino) HCL Notes/Domino 12.0.2 リリース情報
• KB0026231 (Domino) ACL に設定しているグループのメンバー変更が反映されるタイミングについて
• KB0087915 (Domino) Notes/Domino Windows 版 各リリースの最新 Fix モジュール
• KB0101635 (Domino Administrator) Domino 12.x での NOTES.INI パラメータ 「InstallType」について
• KB0101584 (Domino Designer) リッチテキストフィールド内に貼り付けられた画像情報の書き出しについて
• KB0037894 (Domino Designer) 64bit 版 Domino サーバーの環境で COM の利用ができない
• KB0101596 (Domino Volt) HCL Domino Leap 1.1.x リリース情報
• KB0026227 (End of Support Products) Compact -S スイッチで未使用領域の検知や開放が行えない
• KB0101637 (Notes) Notes クライアントでリモートサイト上にある画像が含まれるHTML メールに対して「画像を表示する」に再応答する方法
• KB0101549 (Notes) 64-bit 版の HCL Notes でアプリケーションを稼動させるためのガイドライン
• KB0096402 (Notes) エラーメッセージ 「お待ちください。IBM Notes は要求を処理中です。」に "IBM" が含まれている
• KB0101548 (Sametime) HCL Sametime および HCL Sametime Premium 12.0.1 リリース情報
• KB0025834 (Sametime) Sametime サーバーに接続しているクライアントの種類を特定する方法
• KB0086302 (Sametime) Sametime 11 利用時にポリシーを使用して各クライアント端末でのチャット履歴の保管を強制させるための設定手順
• KB0075707 (Sametime) HCL Sametime 11 Limited Use のインストール後に必要な手動設定
• KB0075710 (Sametime) Sametime 11 Limited Use 環境でモバイル・クライアントを利用可能にする設定する方法
• KB0101607 (Unica Campaign) IBM Netezzaデータベースに書き込み中、Campaignのフローチャート実行パフォーマンスに問題が起きる
• KB0101533 (Unica Interact) HCL Unica Interact実行環境からスレッドプール実行例外を受け取る
• KB0101558 (Unica Interact) Interactiveチャネルをデプロイできない
• KB0101567 (Unica Interact) HCL Unica Interactで'startSession'が'Missing IN or OUT parameter at index'で終了してしまう

2022/11/18 - 読み終える時間: ~1 分

2022年11月17日 (US時間)、HCL Domino Leap 1.1 (旧 HCL Domino Volt) をリリースしました

今回、HCL Domino Volt 1.0 (1.0.0 - 1.0.5) は、製品名称を変更しました。後継は HCL Domino Leap 1.1.0 です。変更の主な理由は以下のとおりです。

• HCL Leap と HCL Domino Volt は機能的に類似点が多いこと
• Domino Volt よりも後に製品ラインナップに加わった HCL Domino Volt MX との混同を回避するため

製品名の変更のみで、プログラムコードストリームの変更はありません。よって、従来のアプリケーションの互換性は維持されています。

新機能等についてはリリース情報を参照してください。

• HCL Domino Leap 1.1.x リリース情報

2022/11/18 - 読み終える時間: ~1 分

The Future of HCL Software の翻訳版です。

HCL Software の未来

私たちは、わずか数年の間に、フォーチュン100社の66％、フォーチュン500社の45％を支援するソフトウェア企業を築き上げ、拡大する市場と変化し続ける世界の課題とチャンスに対応することを楽しみにしています。そして今、私たちの戦略は、次の成長段階を促進し、データ駆動型、テクノロジーリッチ、未来志向のDigital+経済に対応するために進化を続けています。

当社のお客様であれば、当社のソフトウェアが、成功が極めて重要であり、細部に至るまで重要である場合に、まさに必要なものであることをご存知でしょう。ただ動く。私たちのアプリケーション開発プラットフォームは、企業を強化することも、お気に入りのホームセンターで道案内をするためのモダンなモバイルアプリケーションを構築することもできます。当社のマーケティングオートメーションソリューションは、世界的に認められており、毎日数十億の人々に利用されています。私たちのソフトウェアは、実績あるセキュリティで強固に守られています。そして、8,000人の従業員と775社のビジネスパートナーとともに、急速に進化する未来に挑戦しています。

私たちは、今後10年間を決定づけると思われるテクノロジーの将来的なトレンドを特定しました。その中には、大規模な接続性、デジタル通貨の可能性、VRを含むデジタル体験の拡大、量子コンピューティングの力、ユビキタスクラウド、持続可能な技術の遍在が含まれます。このような状況に対応するためには、柔軟性、適応性、デジタルファースト、そしてイノベーションを受け入れることが必要です。

未来志向のリーダーや企業は、市場の需要に効果的かつシームレスに応える必要があることに変わりはありません。そして、次に来るものへの準備が整っている企業は、深いレベルでのデジタル変革、コアビジネスプロセスのインテリジェントな自動化、大量のデータの管理とそこから得られる洞察、そしてすべてのデータの安全性を維持しながらこれを実行しなければならないことを理解しています。

このようなビジネス上の必須事項をサポートするために、私たちは、最も成功し、自信を持ち、データ駆動型の企業が必要とする市場領域を受け入れています。この4つの分野（現在の市場規模）は、デジタルトランスフォーメーション（約6000億ドル）、AIとオートメーション（それぞれ 3870億ドル、123億ドル）、データ、アナリティクスとインサイト（2000億ドル以上）、エンタープライズセキュリティ（3200億ドル）です。

私たちのこれまでの業績は、何よりも、お客様の次に来るものを理解し、お客様の成功を後押しする強力で柔軟なエコシステムを提供するという、私たちの絶え間ない努力の賜物です。状況が変化し、未来が広がっても、私たちは、世界中の20,000を超えるお客様に、クラス最高のビジネス成果をスケールとスピードで提供することに焦点を当て続けていきます。

2022/11/18 - 読み終える時間: ~1 分

The Evolution of HCL Software の翻訳版です。

HCL Software の進化

唯一の不変のものは変化であると言われていますが、ソフトウェア業界ほどそれが明確なところはありません。しかし、あまり認識されていないのは、変化が真に進化的であるためには、ポジティブな変革でなければならないということです。つまり、一貫した方法で集中的に環境の変化に適応し、その恩恵を受ける人々をより賢く、速く、より認識し、より回復力のあるものにするものです。

HCL Software では、このような進化を実現するために、絶え間ない努力を続けています。つまり、急速に変化する環境において、お客様や見込み客に成功をもたらすような、革新的なソリューションを提供することです。このような革新的なソリューションを成功裏に提供するためには、テクノロジーの展望と市場の期待を形成するトレンドに大胆に注目し、細心の注意を払う必要があります。

私たちは、テクノロジーと市場の方向性を決定する極めて重要なトレンドを追求する中で、この将来の道筋を描くための指針となる4つの重要な要素を特定しました。

• ディープ・デジタル・トランスフォーメーション
• AIとインテリジェント・オートメーション
• データ、アナリティクス、インサイト
• エンタープライズ・セキュリティ

これら4つのトレンドは、私たちの努力を方向付ける羅針盤となり、より良い未来への方向性を示してくれます。

この4つの力はまた、マーケティングやコミュニケーションの方法を見直す機会にもなります。特に、パンデミック以降、企業はよりデジタルに重点を置くようになり、交流やコラボレーションへのアプローチも永久に変わりました。このシフトは、私たちを含むマーケッターを、伝統的でもなく、単なるデジタルでもない、新しい現実へと向かわせました。この新しい経済では、少しデジタルであるだけでは十分ではありません。企業、そしてマーケターには、さらなる輝きが必要です。私たちは、Digital+である必要があります。

HCLSoftwareでは、世界をリードするマーケティングプラットフォームを使用し、チームがDigital+になるように力を注いでいます。また、グローバル規模でパートナーシップを構築することで、市場での存在感を高め、まったく新しい体験でエンゲージメントを促進します。私たちは、このデジタル＋マーケティングの新時代に適応し、変革するために、コミュニケーションの方法を再構築しています。HCLSoftwareは、未来のデジタルビジネスとDigital+エコノミーを促進することは間違いないでしょう。