2022/11/18 - 読み終える時間: 2 分

Technology Empowering the Spirit of Sports の翻訳版です。

HCL Unica: テクノロジーはスポーツ精神を強化する

2022年11月16日

著者: Kalyan Kumar / Chief Product Officer, HCLSoftware

急速に普及しつつあるテクノロジーとスポーツの結びつきは、ゲームの進め方やアスリートの競技方法を変え、選手のパフォーマンスを向上させ、観客をゲームに近づけようとしています。スポーツにテクノロジーを導入するアプローチや考え方が大きく変化しているのを、世界は目の当たりにしているのです。この変化は、より大きく、より良くなるように準備されています。

テクノロジーとクリケットのエコシステムを連動させるためのポイント

世界中の競技が再開され、ライブイベントへの参加に消極的になるにつれ、賢いリーダーたちは、革新的で没入感のある、反応の良い、魅力的な体験を作り出すためのハイテクソリューションを求めています。HCL Software はこの取り組みをリードしており、最近では European Cricket Network (ECN) とのパートナーシップにより、スタジアムや自宅の何百万人もの観客を積極的な参加者に変えています。このパートナーシップは、クリケットへの共通の情熱と革新的なテクノロジーを融合させ、ファン体験を変革するものです。バーチャル・エンゲージメント、採用のためのターゲット・マーケティング、収益化のための新たな機会を通じて、イノベーションの機会が拡大することが期待されます。

私たちが創造し、提供する体験は、単にデジタルで強化されただけでなく、現実へと拡張されたのです。スポーツでは、私たちが行うすべてのことと同様に、デジタルファーストであるだけでは不十分で、デジタル＋である必要があるのです。私たちは、それをどのように実現したのでしょうか。

規模に応じた精密なマーケティング

素晴らしいファン体験を実現するには、ユーザーエンゲージメント戦略をパーソナライズする必要があります。当社のエンドツーエンドのエンタープライズマーケティングオートメーションプラットフォームである HCL Unica は、試合前、試合中、試合後にファンが望む体験を正確に提供しました。ECNは、HCL Unica のリアルタイムインタラクション機能、クラス最高のセグメンテーション、行動インサイト、ファンジャーニーマッピングを活用し、すべてのエンゲージメントチャネルであらゆるステップでファンをエンゲージしました。Unicaを使用することで、110万人のフォロワーと32万8000人の購読者に120回のコミュニケーションを行うことができました。また、Unica Discoverを使用して、視聴者の大半がライブスコアページを最初に訪れていることを知りました。そこで、モバイルサイトのデザインを調整し、ユーザーがより少ないクリック数でそこに到達できるようにしました。

クラウドソーシングによるエンゲージメントと規模拡大

私たちは、ファンの参加を促す革新的な取り組みであるクリケトンを通じて、デジタルフットプリントとソーシャルメディアの存在感を高めました。ファン（とコーダー）は、未来のクリケットゲームを盛り上げるアプリやその他のテクノロジーに関するアイデアを投稿することができました。毎日、毎週、優勝者、賞品、トレンドハッシュタグが発表され、ソーシャルメディアチャンネルでは約1400万人が参加しました（コンテストからの抜粋の約300万回のビデオ視聴を含む）。

カスタム、パーソナライズされた体験

HCL アクティアンと ECN は、リアルタイムのリーグ、選手、大会データを活用したツールにより、技術に精通したファンが独自のデジタル体験を構築できるようにしました。ECN は、当社のクラウドデータプラットフォームである Avalanche を使用してデータインフラとグローバルネットワークを拡張し、データ駆動型のファン体験を実現するために画期的なパフォーマンス、並行処理、およびコスト削減を実現しました。Avalanche を使用することで、2,200 万以上のデータ ポイントを取り込むことができ、1 億 3,000 万人のテレビ視聴者にターゲットを絞ったインフォグラフィックスを作成することができました。

未来を動かす

HCL Software のテクノロジーは、デジタルトランスフォーメーション、データ、分析、インサイト、AI、自動化、エンタープライズセキュリティに及んでいます。私たちのソリューションは、未来のスポーツとファン体験を可能にするエコシステム全体を構成しています。これらのソリューションは、お客様の様々なシナリオを可能にします。

• ファンやスポーツコミュニティは、インスタントリプレイを含むライブ放送、ソーシャルメディア、チームアプリ、ベッティングアプリ、モバイルゲームなどのデジタル体験により、エンゲージメントを高めることができます。また、eスポーツでは、サイン入りアパレルや用具のマーケットプレイスもあります。選手にとっては、テクノロジーによって、より優れたコーチング、テスト、パフォーマンス管理、トレーニングが可能になります。

  マルチエクスペリエンス開発プラットフォーム: Volt MX を見る

• 選手のプロフィールを一元管理することで、データへの迅速かつ確実なアクセスが可能になり、クラブメンバーとのコミュニケーションも効率化されます。選手のワークロードをモニターして、フィットネス、疲労、試合への準備状況を分析したり、選手のワークロードやトレーニング強度の分析、センサーで収集した心拍数やGPSデータのモニター、レポートへのリンクにより、トレーニングを改善することができます。

  データ＆アナリティクスソリューションをチェックする

• また、テクノロジーは、360度リプレイ、スタジアムナビゲーションのためのウェイファインダー、スマートパーキングなどのスマートスタジアムを実現します。顔認識機能付きセキュリティカメラ、自動緊急対応、リアルタイムの観客動員・入退場管理により、オペレーションが改善されます。

スポーツの未来は、パーソナライズされた広告埋め込み環境、リアルタイムのターゲット・マーケティング、モバイル・ベッティングを義務付ける。また、選手やチームに関する分析や統計、VR/ARトレーニング、審判の精密なサポートなどが含まれるようになります。メディアやスポンサーがブランド放送、グッズ、キットをオンラインで販売することで、新たな収益源が開かれる。自動化、分析、AIがウェブサイトやアプリの主要なセグメントをターゲットにする。

HCL Unica をチェック

テクノロジーは、ファン、スポーツコミュニティ、選手、スタジアム、メディア、パートナーシップなどの新興エコシステムのすべてのメンバーにとって、文字通りゲームを変えています。HCL Softwareがどのようにあなたのゲームを向上させることができるかをお見せしましょう。

デモの予約はこちら から。

2022/11/18 - 読み終える時間: 2 分

HCL Domino Leap 1.1 - New Name ... and Loaded with New Features の翻訳版です。

HCL Domino Leap 1.1 - 新しい名前、そして新機能が満載

2022年11月17日

著者:

HCL Domino Leapは、市民開発者がビジネスの課題を解決し、プロセスとデータの自動化を通じてワークフローの効率化を推進することで、ビジネスの変革を実現します。Domino Leapは、開発サイクルの短縮、開発コストの削減、組織内のすべての人を開発者にすることができるという利点を提供します。Domino Leap 1.1リリースでは、日々の課題に俊敏に対応する組織の能力をさらに拡張する、エキサイティングな新機能をいくつか提供しています。

以前はDomino Voltとして知られていましたが、HCL Volt MXとの混同を避けるために、新しい製品名であるDomino Leapに変更されました。 また、この新しい名称は、双子のような存在であるHCL Leapとの整合性をより高めるものです。この2つは基本的に同じであり、実際、同じ基本的なソースコードを共有しています。唯一の違いは、Domino LeapはDominoプラットフォーム上で動作し、Dominoの顧客にとってのみ意味のあるいくつかの追加機能を提供することです。

このリリースに含まれる新機能は、より洗練されたワークフローの構築、作業の再利用、Dominoとの統合の3つの主要なカテゴリに分類されます。

より洗練されたワークフローの構築

ワークフローの分岐 - ワークフローの分岐を視覚的に設計するための新しい機能が追加されました。任意の数のブランチと、そのブランチに従うべきルールを指定できます。 例えば、「金額が 10,000 を超える」場合に「2 番目の承認者」ブランチを実行できます。 各ブランチは、通知、割り当て、サービスコールのための独自のアクティビティを持てます。

ワークフローのリマインダー通知 - リマインダー通知は、期日前のケイデンスに基づいて設定できます。期限は、選択した日付、フォームの日付、またはフォームがワークフロー ステージにある日数に基づいて設定できます。また、期限切れの通知も設定できます。通知を利用することで、組織の集中力を高め、プロセスのサイクルタイムを短縮できます。

作業の再利用と生産性向上

コピー＆ペースト - この機能により、あるアプリケーションから任意のウィジェットやセクションをコピーして、別のアプリケーションにペーストできます。例えば、あるアプリケーションに「連絡先」のセクションを追加した場合、それをコピーして新しいアプリケーションに貼り付けるだけです。 ウィジェットやラベル、設定などをいちいち作り直して、重複作業をする必要はありません。 アイテムに関連するサービスのインタラクションやJavaScriptも、すべてコピーされます。 このため、過去に作ったJavaScriptやサービスを再利用できます。これは驚くべき時間節約です。

新しいHTMLエディタ - HTMLフラグメント・ウィジェットをアプリに追加すると、本物のHTMLエディタが表示されるようになりました。 このエディタでは、構文が適切にハイライトされ、フォーマットされるため、作業がずっと簡単になります。

新しいページ検証の動作 - この変更により、複数ページのウィザード形式のフォームをより簡単に作成できるようになりました。以前のリリースでは、最初のページに必須フィールドを持つ複数ページのフォームがある場合、最後のページで「送信」をクリックするまで、検証が行われるのを待つ必要がありました。これを回避する唯一の方法は、各ページで検証を強制するJavaScriptを追加することでした。この新しい動作では、ページを移動したときにバリデーションが行われます。もう回避策は必要ありません

Dominoとの統合

Dominoリッチテキストラウンドトリップ - リッチテキストフィールドを持つ既存のDomino DBにDomino Leapからリッチテキストを書き込む機能が追加されました。Leapは、Dominoリッチテキストフィールドの内容を読み取り、その内容をLeapリッチテキストフィールドに入れられます。これには、Dominoフィールドに保存されているファイルの添付も含まれます。 その後、コンテンツを編集し、Domino に戻して更新できます。新しい Domino ドキュメントもリッチテキストコンテンツで Leap から追加できます。これにより、新しい現代的な Web インターフェースを提供することで Domino アプリを活用する Leap アプリを作成できます。

Domino Leapにより、組織は技術者でないユーザーに対して、一行のコードも書かずにアプリケーションを構築する能力を与えることができ、最大で70%高速化できます。また、Leap は、強力で安全な、エンタープライズグレードのワークフローベースのアプリケーションを簡単に開発できるようにします。Domino上で動作しますが、Dominoの専門的なスキルやITスキルは必要ありません。Domino Leapの詳細については製品ページ をご覧ください。また、Sandbox を使用してDomino Leapをテストドライブしてください。

2022/11/18 - 読み終える時間: 2 分

HCL Software Helps Business Partners Grow with HCL 2.0 の翻訳版です。

HCL Software は HCL 2.0 でビジネスパートナーの成長を支援します

2022年11月18日

著者: Amanda Tevis / Product Marketing Manager

HCL Softwareは、HCL SoFy 2.0によって、我々のパートナー・コミュニティを支援する方法をさらに見つけています。この最新リリースには、デモ、概念実証（PoC）、トレーニング、トライアルなどのハンズオンソフトウェア体験を提供するためのビジネス指向のセルフサービス型クラウドプラットフォームを通じて、HCL Software のビジネスパートナーのビジネス成長を支援する新機能が搭載されています。

今回初めて、HCL ビジネスパートナーは、自社のソフトウェア製品、拡張機能、アドオンを投稿し、HCL Software やパートナーエコシステムの見込み客や顧客に見てもらい、実演し、試用してもらうことができるようになりました。

もっと詳しく知りたいですか？以下のビデオをクリックしてください。

HCL Software のビジネスパートナーは、以下のようなメリットがあります。

インスタントビジネスソリューションデモ - HCL SoFy 2.0 には、ビジネス上の問題に対するソリューションがあらかじめ設定されており、それを実演するためのステップバイステップの手順が含まれています。

ハンズオントレーニング - HCL SoFy 2.0 は、各個人に専用の環境を提供し、管理を含む完全な製品アクセスを可能にします。ユーザーは、1日、1週間、または1ヶ月間、製品を操作できます。さらに、企業は、事前構築されたビジネスソリューションやその教材を自己指導型トレーニングに使用したり、インストラクター主導型トレーニングイベント用に複数のインスタント環境を設定したりできます。

カスタムデモの構築とPoCの実行 - HCL SoFy 2.0は、顧客や見込み客のニーズに合わせて製品をカスタマイズするために、完全な管理アクセスを持つ独自の環境を個人が設定することができ、企業はファイルのアップロード、スクリプトの実行、コマンドの実行できるようにします。さらに、企業は完全なコマンドラインアクセスを得られます。

HCL SoFy 2.0 は、ビジネスパートナーの顧客のために30日間のトライアルアクセスを設定 - ダッシュボードでは、顧客の登録、ログイン、HCL SoFy 2.0 でのビジネスソリューションや製品の試用の進捗を確認できます。

ビジネスパートナーによるソフトウェア製品の掲載が可能 - HCL SoFy 2.0 では、ビジネスパートナーが SoFy に製品を設定し、ユーザーが SoFy サンドボックスで詳細を学んだり、試用できます。さらに、HCL SoFy 2.0 は、ユーザーが自分でダウンロードやインストールをせずに、ビジネスパートナーの製品をデモするための安全な環境を提供します。

HCL SoFy 2.0 の最新リリースで、HCL ビジネスパートナーがどのように新機能を使ってビジネスを成長させることができるのか、もっと詳しく知りたいですか？それなら、2022年11月29日に開催されるウェビナーにご参加ください。

HCL Software のビジネスパートナーになることに興味がありますか？詳しくはこちらをご覧ください。

HCL SoFy パートナープログラムに今すぐご参加ください。このプログラムについての詳細は、こちらのリンクからご覧ください： https://www.hcltechsw.com/sofy/partners

2022/11/18 - 読み終える時間: ~1 分

2022年11月17日 (US時間)、HCL Notes/Domino, Traveler, Enterprise Integrator V12.0.2 をリリースしました。リリース情報へのリンクをごらんください。

• HCL Notes/Domino 12.0.2 リリース情報

HCL Notes/Domino 12.0.2 から 64-bit 版の Notes クライアント (Standard 版のみ) がサポートされます。また、関連して Install Shield Tuner Files for Notes、NICE ツール、NotesPeek の 64-bit 版が提供されます。それにあわせて、以下の技術情報も発行しました。

• 64-bit 版の HCL Notes でアプリケーションを稼動させるためのガイドライン

2022/11/17 - 読み終える時間: 9 分

HCL Domino 12.0.2 Delivers App Modernization, New Collaboration Tools and Enhanced Security の翻訳版です。

HCL Domino 12.0.2 は、アプリのモダナイゼーション、新しいコラボレーションツール、および強化されたセキュリティを提供します

2022年11月16日

著者: Timothy Clark / Product Manager, HCL Digital Solutions

HCL の最新の Domino 12.0.2 は、市場で最も包括的で価値あるアプリ開発プラットフォームを提供することに重点を置いています。フォーチュン500から中小企業まで、Domino 12.0.2 は、アプリ開発、コラボレーション、および簡素化された展開のための重要な強化によって、あなたのビジネスがより効率的かつ安全に実行できます。

過去2回のリリースを含め、HCL Domino は 174 の新機能を提供し、ワークフローの自動化を可能にし、ビジネスアプリをWebやモバイルデバイスに拡張し、プラットフォームのセキュリティを高めてデータをより安全に保護できます。新機能の多くは、世界中の何千ものDominoのお客様から何が重要なのか、お客様からのフィードバックを直接受けたものです。

このリリースの焦点は以下の通りです。

• より見栄えのするアプリケーション

  Domino Restyleを使用すると、フォーム、ビュー、ページ、アクションバー、ナビゲータなどを変更するDominoデータベースまたはテンプレートに、ウィザードベースのデザインを数秒で適用して、新鮮な外観を与えられます。

• メールセキュリティの強化

  受信または送信にかかわらず、メールの添付ファイルのために選択したアンチウイルススキャンサービスにICAPを介して接続するための柔軟性が追加されました。

• 会議の簡単なスケジューリング

  Domino、Microsoft 365、Exchange 上の同僚に「空き時間」を設定することで、会議の予約過多を簡単に回避できます - 特に、合併や買収によるメールプラットフォームの移行時に便利です。

主なビジネス機能 12.0.2

機能および関連するメリット

主な技術的特長 12.0.2

機能および関連するメリット

リリースの他の機能を見るには Domino 12.0.2 の新機能をご覧ください。

Dominoプラットフォームの価値提案をさらに強化するために、HCLは最近、以下のことを行いました。

• Domino 用 OnTime グループカレンダー (日本語サイト) の Intravision 社とのパートナーシップを発表しました。Notes Desktop と Verse メールクライアントのコンパニオンとして、グループ間でミーティングが可能な時間を見つけたり、複数の組織やビジネス間で利用可能な時間をポーリングする機能など、時間の節約に役立ちます。

• Nomad Web 1.0.5 (日本語製品リリース情報)、Sametime Premium v12.0.1、Domino Leap 1.1 (旧称 Domino Volt) の新バージョンをリリースしました。

Dominoプラットフォームのアップグレードを検討し、最新のリリースが提供するすべての利点と価値を実感してください。HCLの専門家とリソースの支援により、アップグレードの計画はかつてないほど容易になりました。包括的なガイド (現時点英語)をダウンロードして計画を開始し、技術専門家との時間を予約して、アップグレードの質問に答えてもらいましょう。

HCL Domino の詳細については、製品ページをご覧ください。

日本チームより: HCL Notes/Domino V12 特設サイトもご覧ください。技術資料を含め、各種情報が集約されています。また、HCL Notes/Domino 12.0.2 リリース情報も参照してください。

2022/11/17 - 読み終える時間: ~1 分

DOES 2022 Recap の翻訳版です。

DOES 2022 のまとめ

2022年11月16日

著者: Ryley Robinson / Project Marketing Manager

デジタル変革の旅に出るとき、ラスベガスで開催されたDevOps Enterprise Summitほどインスピレーションを得られる場所はないでしょう。

今年のカンファレンスは10月18日から22日にかけて開催され、一流ブランドの業界エキスパートが集まり、DevOpsの最新トレンドと旅に関する講演やワークショップに没頭する数日間となりました。

HCLソフトウェアチームは、DevOps Enterprise Summitの3日間を通して、HCL Accelerate、HCL AppScan、およびHCL OneTestのポートフォリオを展示しました。

このイベントでは、アジャイル/リーン/DevOpsとVSMの導入が組織にもたらす機会について、また、VSMが技術パイプラインを超えて、真にチームが望ましいビジネス成果を実現するためにどのように連携しているかについて話すことが出来ました。

DevOps Enterprise Summitは、DevOpsの過去、現在、未来について、多くのソートリーダーやイノベーターから話を聞くことができた興味深い3日間でした。カンファレンスに参加された方は、コメント欄でご自身の感想をお聞かせください。

2022/11/17 - 読み終える時間: ~1 分

2022年11月16日、Notes/Domino 9.0.1 FP10 IF11 (Notes) と IF10 (Domino) をリリースしました。

IF (Interim Fix) ですので障害とセキュリティ修正のみが基本ですが、今回は Notes に Auto Upgrade をサポートする機能追加が行われています。

• SAIACHKEGH Notes 901FP10IF11 は、クライアントを V11x またはそれ以上にアップグレードするための AUT (AutoUpgade) をサポートします。

詳細はサポート技術情報を参照してください。

• Interim Fixes & JVM patches for 9.0.1.x versions of IBM Notes/Domino & add-ons

リリースされたプログラム一覧

Package ID: HCL_Notes_9.0.1_Maintenance

• HCL Notes v9.0.1 FP10 IF11 Basic Configuration for Windows English
• HCL Notes v9.0.1 FP10 IF11 Windows English

アップグレード後のバージョン表示は 9.0.1FP10 SHF633 になります。

Package ID: HCL_Domino_9.0.1_Maintenance

• HCL Domino Server v9.0.1 FP10 IF10 32 bit for Windows
• HCL Domino Server v9.0.1 FP10 IF10 64 bit for AIX
• HCL Domino Server v9.0.1 FP10 IF10 64 bit for Linux
• HCL Domino Server v9.0.1 FP10 IF10 64 bit for Windows
• HCL Domino Server v9.0.1 FP10 IF10 IBM i

2022/11/16 - 読み終える時間: ~1 分

2022年11月15日 (日本時間 16日)、HCL Sametime 12.0.1 をリリースしました。12.0 のリリース後に発覚した不具合の修正に加えて、お客様からのフィードバックに基づいて、さまざまな使い勝手の改善を図っています。また、チャット部分も Kubernates にデプロイできるようになるなど、システム管理者の面でも拡張が行われています。詳細についてはリリース情報を参照してください。

• HCL Sametime および HCL Sametime Premium 12.0.1 リリース情報