2023/10/19 - 読み終える時間: 6 分

Announcing HCL Dominos v14 Early Access Program の翻訳版です。

HCL Dominos v14 Early Access Program のお知らせ

2023年10月19日

著者: HCLSoftware Digital Solutions Team

HCLSoftware は、2023年後半に予定されている最新のイノベーションをご紹介できることを嬉しく思います。HCLSoftware の迅速なアプリケーション開発プラットフォームである HCL Domino と HCL Notes の v14 のリリースに伴い、これら2つのソリューションの Early Access Program (EAP) が開始されました！この特別なプログラムに参加することで、正式リリース前にお客様自身の環境でソフトウェアをテストできます。

このエキサイティングなEAPにご登録いただくことで、最新バージョンへのスムーズな移行が保証されます。この 3 回目のドロップでは、EAP3 のハイライトと、HCL Domino と HCL Notes での作業方法に革命をもたらす主要な機能について説明します。

Domino EA の前のバージョンは、この 2 つのウェビナーでカバーされています：

• EA 1 - https://www.youtube.com/watch?v=he2mbSi1rM8
• EA 2 - https://www.youtube.com/watch?v=mh-wg7fJ2OQ

HCL Domino 14 EA3

以下は、Domino v14 の次期新リリースで私たちが最も期待している主要な特長と機能です。

AutoUpdate - 常に最新の状態に保つ

Dominoの管理者にとって、サーバーを最新の状態に保つことは、従来の手作業によるプロセスでした。バージョン14では、AutoUpdateは、新しいバージョンが利用可能になると通知し、それをダウンロードし、さらにアップデートのスケジュールを設定できます。この合理化されたプロセスにより、あなたとあなたのチームは、機能強化、修正、セキュリティ・アップデートを常に最新の状態に保てます。

Passkeys - 認証の新時代

恐ろしいパスワードのリセットは、エンドユーザーにとってもITサポートスタッフにとっても同様に面倒なものです。しかし今、HCL Dominoは時代遅れのプロセスを、アプリやウェブサイトにサインインする新しい方法であるPasskeysで革命を起こします。より安全でユーザーフレンドリーなこの方法では、指紋、顔スキャン、または画面ロックの暗証番号による認証が可能です。DominoにPasskey認証を導入することで、Webアプリケーションのセキュリティを強化できます。

AdminCentral ユーザー管理 - ユーザー管理の簡素化

Domino展開全体でNotesユーザーとグループを管理するユーザーフレンドリーな方法はいかがですか？AdminCentral を使用すると、モバイルを含むさまざまなプラットフォームにアクセスできるようになり、管理者はどこからでもアップデートを行い、サーバーの状態を監視できるようになります！

Domino V14の詳細はこちらから (新機能に関する日本語での解説は「HCL Domino 14.0 Early Access Program リリース情報」のページに PDF で掲載しています。)。

HCL Notes

私たちは、長年の熱心な Notes ファンを忘れてはいません！新しいバージョンでは、誰もが楽しめる何かがあります。最も注目すべきアップデートをいくつかご紹介します。

カレンダー

パンデミックにより、バーチャルミーティングは日常的なものとなりました。バーチャルミーティングへの依存度が高まる中、HCL Notesは、あなたがミーティングを逃さないように、カレンダー通知に「参加」ボタンを導入しました。小さな変化ですが、生産性を向上させるインパクトのある変化です。

Notes 連携ログイン (Federated Login)

お客様のご要望により、Notes Federated Login はより安全になりました。ユーザーはログイン画面を終了してNotes.idファイルとパスワードにアクセスして認証することができなくなりました。これにより、ユーザーがどこにいても、強固なセキュリティが保証されます。

Restyle - レガシーアプリケーションのモダナイズ

Notesアプリケーションは何十年も使用されているため、ユーザーインターフェイスを更新する簡素化されたプロセスが本当に必要です。EA3のRestyleは、共有フィールド、アクションボタンなどを更新する機能などのさらなる強化をもたらします。

Notes v14アップデートに必要なすべての情報はこちら入手してください (新機能に関する日本語での解説は「HCL Domino 14.0 Early Access Program リリース情報」のページに PDF で掲載しています。)。

HCL Traveler

HCL Traveler 14.0は、Travelerホームページのセキュリティ改善とIBM AIX用インストールパッケージを提供します。さらに、Traveler 14.0用のTraveler dockerイメージは、柔軟性と使いやすさを提供します。HCL Traveler 14.0には以下の新機能が追加され、Early Access Program の Drop 3 に間に合いました。

Travelerホームページのセキュリティ改善

より安全なContent-Security-Policyヘッダーをサポートするため、TravelerホームページからインラインCSSスタイルとJavaScriptが削除されました。Travelerホームページに既存のContent-Security-Policyヘッダーが設定されている環境では、HTTPサーバーの手動設定のステップ6bで説明されているように、style-srcおよびscript-srcポリシーディレクティブの「unsafe-inline」値を削除し、代わりに「self」に設定する必要があります。

IBM AIX 上の Domino 14.0 で動作する Traveler 14.0 のサポート

Traveler 14.0 Early Access 3 には、IBM AIX用のインストールパッケージが含まれています。Travelerは、Domino 14.0と同じOSレベルとアーキテクチャをサポートします（Domino 14.0 のシステム要件の記事を参照）。

Domino 14.0上で動作するTraveler 14.0 のDockerコンテナイメージ

Traveler 14.0 Early Access 3 には、14.0 HCL Domino Container イメージの上に構築された HCL Traveler docker イメージが含まれています。詳細については、HCL Domino Docker ドキュメントを参照してください。Traveler Docker イメージは Domino Docker イメージの上に構築されているため、Docker ベースの Domino サーバーのロード、設定、管理、保守に関する既存の手順はすべてそのまま適用されます。さらに、Travelerの設定と使用にはいくつかの注意事項があります。

Travelerの詳細については、こちらを参照してください。

Designer

Domino Designerソースコードの統合

Domino Designerは開発者にとって不可欠なツールです。Designerのソースコード統合により、チームはソースコード管理のための新しいYAML形式の利点を体験し、開発プロセスをより効率的でコラボレーティブなものにできます。

Designerの詳細はこちらをご覧ください。

アーリーアダプターになるには

HCL DominoおよびHCL Notes V14 Early Access Program は、より使いやすく、より安全で、より豊富な機能を持つプラットフォームへの改善をもたらします。合理化されたアップデート、強化されたセキュリティ、よりモダンなアプリケーションにより、管理者から開発者まで、誰にとっても有益なものがあります。機能とアップデートの詳細については、My HCLSoftware ポータル、または HCL Software License Management Portal から、各ソリューションの公式リンクをご覧ください。

HCL Domino と HCL Notes の未来を形作るために、[Early Access Program フォーラム](c:\Users\danielagrugnale\Downloads\%E2%80%93 https:\hclsw.co\domino14-eap-forum)にフィードバックをお寄せください。これらの新機能が、HCL Domino V14 EA3 で何が起こっているのか、あなたの興味をそそることを願っています！これらのリンクを使用して、全体像を把握し、詳細を学んでください。

• Notes - https://help.hcltechsw.com/notes/14.0.0/client/whatsnew_14.html
• Domino - https://help.hcltechsw.com/domino/14.0.0/admin/whats_new_in_domino.html
• Traveler - https://help.hcltechsw.com/traveler/14.0.0/new_server_features_v14.html
• Designer - https://help.hcltechsw.com/dom_designer/14.0.0/basic/wpd_whatsnew.html

2023/10/19 - 読み終える時間: ~1 分

Investing in Automated Testing Solutions During Uncertain Economic Times の翻訳版です。

不確実な経済状況下における自動テストソリューションへの投資

2023年10月12日

著者: Cristina Suchland / Integrated Marketing Manager, Secure DevOps

急速な技術進歩とダイナミックな市場シフトが顕著な時代において、企業は、経済の不確実性に対する耐性を強化する機会を与えられている。差し迫った景気後退の懸念を予測する専門家がいる一方で、より前向きな経済的未来を指し示す 新鮮な視点やデータを提供する専門家もいる。

今後の不況や景気後退は避けられない（あるいは少なくともそれに備える）かもしれないが、前向きな企業はデジタルトランスフォーメーションの重要性を考慮し、継続的かつ効率的な自動テストソリューションに投資すべきである。また、DevOpsチームを削減する前に、よく考えるべきだ。

自動化ソフトウェアの一種である継続的テストは、ソフトウェア開発ライフサイクル（SDLC）全体を通してアプリケーションを継続的にテストする役割を果たす。この機能により、開発者はDevOpsプロセスを管理し、品質保証とビジネスリスクを管理することができる。そして、多くの場合、これらのツールは、技術チームがビジネスを成長させる、より価値の高い戦略的イニシアチブに集中できるようにします。

HCLSoftwareの最新ホワイトペーパー「景気後退期における自動テストソリューションへの投資」を読んで、景気後退に関係なく、ソフトウェア開発における有能な人材がサポートできる、技術における多くのトレンド、イノベーション、成長について詳しく学んでください。

HCL OneTestについて

HCL OneTestは、ユーザーインターフェース、パフォーマンス、APIテスト、そしてプロジェクトのライフサイクル全体を通してのサービス仮想化やデータファブリケーションをサポートします。HCL OneTestは、スクリプトレス、ウィザード駆動のテストオーサリング環境と、100以上の技術とプロトコルのサポートを特徴としています。HCL OneTest、自動ソフトウェアテストツールは、HCLTech（HCL）の一部門であり、主要ソフトウェア事業を運営するHCLSoftwareのDevSecOps製品領域に属する。DevSecOps、オートメーション、Digital Solutions、データ管理、マーケティング＆コマース、メインフレームの分野で20以上の製品ファミリーを開発、マーケティング、販売、サポートしている。

Copyright c 2023 All rights reserved. 本レポートのいかなる資料も、HCLTech, Ltd.の書面による許可なく複製、複写、再出版、再利用することはできません。本レポートに含まれる情報と洞察は、HCLTech, Ltd.とHCLSoftwareによる調査と観察を反映したものです。

2023/10/16 - 読み終える時間: 2 分

Secure Your Software with Our Application Security Testing Platform の翻訳版です。

アプリケーション・セキュリティ・テスト・プラットフォームでソフトウェアを保護

2023年10月11日

著者: Adam Cave / Product Marketing Manager, HCL AppScan

はじめに

あらゆる相互作用、取引、接続がデジタル化された Digital+ エコノミーでは、サイバーセキュリティは贅沢品ではなく、必要不可欠なものです。HCLSoftware はこのデジタルトランスフォーメーションにおいて極めて重要な役割を果たしており、サイバー防衛の領域におけるリーダーです。HCLSoftwareのリーダーシップ、教育、最先端のソフトウェアソリューションは、広範かつ増大する悪意のある脅威に対抗する力を組織に与えます。

サイバーセキュリティの核心は、デジタル要塞を構築することです。コンピューター・システムやネットワーク、そしてそこに含まれる貴重なデータを不正アクセス、攻撃、破損から守り抜くために、無数のセキュリティ対策と実践を採用する幅広い分野です。

セキュリティ対策の分類

強固なセキュリティ対策を講じる必要があるビジネス分野は以下の通りです。

• ネットワーク・セキュリティ: コンピューターネットワークを侵入者から守る。

• 情報セキュリティ： 不正アクセスから情報を保護する。

• エンドポイントセキュリティ： コンピューターやモバイル機器などのエンドユーザーデバイスの保護。

• アプリケーション・セキュリティ： ソフトウェアやアプリケーションを脅威から守ること。

• 物理的セキュリティ： 物理的なコンピューターシステムと関連インフラを保護する。

• クラウドセキュリティ: クラウドプラットフォームにオンラインで保存されたデータを保護する。

攻撃の種類

世の中には多くのリスクや脅威が存在する（平均的なサイバー攻撃による企業の被害額は約450万ドル）。ここでは、毎年世界的に企業に損害を与えている最も一般的な攻撃の種類を紹介します。

• マルウェア： コンピューター・システムに害を与えるように設計されたソフトウェア。

• フィッシング：メールやウェブサイトを通じて機密データを取得しようとする詐欺行為。

• 中間者攻撃（Man-in-the-Middle Attacks）： 2つのシステム間の通信を不正に傍受すること。

• Ransomware［ランサムウェア］： ユーザーのデータを暗号化し、身代金を支払うまでデータを人質に取る悪意のあるソフトウェア。

• DDoS攻撃： システムをクラッシュさせるためにトラフィックで過負荷をかけること。

HCL AppScan の紹介

ソフトウェアへの依存度が高まるにつれ、その背後にあるコードの複雑さも増しています。特にプロプライエタリ・ソフトウェアを製造する企業にとって、創業からデプロイメントに至るまで、システムとコードが侵入不可能であることを確認することは極めて重要です。ソフトウェア開発ライフサイクルの初期段階で問題を発見し、トリアージし、修正することは、攻撃、ハッキング、データ漏洩に対する最善の防御策です。

HCL AppScanは、アプリケーション・セキュリティ・テストと管理ツールのポートフォリオで、企業がアプリケーション・コードや、ソフトウェアを構築するために使用されるオープンソースやサードパーティ製アプリケーションのコードを保護するのに役立ちます。AppScan は、人工知能を活用することで、重要な脆弱性を比類のない精度で特定し、企業がこれまでにない効率で優先順位を付けて修正できるようにします。

貴社のソフトウェアとアプリケーションを最新の脅威から守るために、今すぐHCLSoftwareにご連絡 ください。

2023/10/16 - 読み終える時間: ~1 分

New Report Examines Challenges in Modern Retail and the Need for Application Security の翻訳版です。

最新の小売業における課題とアプリケーション・セキュリティの必要性を検証する新レポート

2023年10月11日

著者: Adam Cave / Product Marketing Manager, HCL AppScan

一流小売企業がグローバル市場で競争を繰り広げる中、デジタル・トランスフォーメーションは成功の鍵を握り続けています。セキュアなオンラインデータ転送は、サプライヤーから店舗やオンライン上の顧客に至るまで、すべてのビジネス機能にとって不可欠です。

この新しいホワイトペーパーは、その名も「No Margin for Error」： HCL AppScanがお届けするこの新しいホワイトペーパーは、「No Margin for Error: The Digital Transformation of Retail and the Need for Application Security（小売業のデジタル変革とアプリケーション・セキュリティの必要性）」と名付けられ、小売業が抱える現代の課題、成功のためのデジタル対策、ハッキング、サイバー犯罪、データ漏えいのリスクの高まりについて掘り下げています。本レポートでは、データを保護し、評判を維持し、盗難や詐欺を抑制するための重要なツールとして、アプリケーション・セキュリティ・テストの価値と費用対効果を強調しています。

レポートのダウンロード

小売業におけるデジタルトランスフォーメーションは、進化する人口統計や購買習慣に対応するため、さまざまな形で進んでいます。フロントエンドでは、小売企業はオンライン、モバイル、店舗、そしてソーシャルメディア・プラットフォームでの購買体験を統合しています。バックエンドでは、同じ企業が、ジャスト・イン・タイム（JiT）配送や返品無料など、購入者が期待するようになった購買体験の側面の修正と改善を迫られています。

これらのソリューションはすべて、高度なウェブ・アプリケーションの開発拡大を必要とします。Web アプリケーションは、サイバー犯罪者にとって最も急成長している攻撃手段でもあります。報告書に引用されている情報源によると、2022年の小売業データ侵害の平均コストは328万ドルです。この脅威を軽減するために、最も安全で迅速かつ費用対効果の高い戦略は、コーディングにおけるヒューマンエラーを減らし、開発中に脆弱性を見つけて修正し、コンプライアンス基準や規制に適合したソフトウェアをリリースすることです。

本レポートは、エンタープライズ・セキュリティ、AI＆オートメーション、データ＆アナリティクス、デジタルトランスフォーメーションのソリューションを提供する世界有数のソフトウェア・プロバイダーであるHCLSoftwareによって発行されました。

エンタープライズセキュリティソリューションには、アプリケーションセキュリティテストプラットフォーム、ツール、サービスの HCL AppScan ポートフォリオが含まれ、これらはすべて、小売業者やその他の組織に、最新の開発の要求に応えるために必要なテスト精度、修正アドバイス、アプリケーションセキュリティ管理を提供します。

今すぐ無料トライアルを開始し、業界をリードするこれらのツールがアプリケーションの安全性維持にどのように役立つかをご確認ください。

2023/10/13 - 読み終える時間: 6 分

新しい試みのトライアルとして、1週間分のサポート技術情報更新のインデックスを作成してみました。しばらく継続してみます。新規追加と内容更新したものが含まれています。システム上、軽微な修正であってもリストに含まれてしまいます。予めご了解ください。

• KB0092802 (BigFix Patch) Fixletの命名規則の違いについて
• KB0107735 (Volt MX) HCL Volt Foundry のインストール - HTTP Verb の要件
• KB0105297 (Volt MX) HCL Volt Iris 9.5.5 で JS モジュールに加えた変更を [Save All] で保存することができない
• KB0102465 (Volt MX) voltmx.push.register API を呼び出す際の Android Firebase Messaging の変更
• KB0096080 (Domino) 特定の文書を変換するときに Domino サーバーがクラッシュする
• KB0107916 (Domino) 設計の置換もしくは Convert タスクでテンプレートをバージョンアップすると"The integrity of a database storage container has been lost - the container will be rebuilt." のエラーが発生し処理が失敗する場合がある
• KB0107917 (Domino) admin4.nsf にエラー「ProxyDatabaseName; Error: The name to act on was not found in the Domino Directory.」が記録される
• KB0107745 (Domino) 暗号化されたプライベートキーを使用してSSL 証明書をインポートする場合、複号化する必要がある
• KB0105263 (Domino) HCL Domino 14.0 Early Access Program リリース情報
• KB0099141 (Domino) Domino 9.0.x から Domino 12.0.1 へのアップグレード手順
• KB0101676 (Domino) Notes/Domino 12.0.2 Windows 版 最新 Fix モジュール
• KB0095593 (Domino) Notes/Domino 12.0.1 Windows 版 最新 Fix モジュール
• KB0104173 (Domino) HCL Notes 12.0.2 のメールテンプレートの修正について
• KB0105807 (Domino Designer) NotesUIWorkspace クラスの DialogBox メソッドのオプション noNewFields を True にしても有効に動作しない
• KB0078942 (Domino Designer) NotesHttpRequest でプロキシサーバーを使用する方法
• KB0107725 (Domino Designer) ネイティブOSスタイルのフィールドエリアが異常に広く表示される
• KB0107942 (Domino Designer) ホットスポットボタンに設定したプログラムを実行すると Notes クライアントの応答がなくなる
• KB0107092 (Domino Designer) NotesRichTextRange クラスの Navigator プロパティを使用して表のセルの値が取得できないことがある
• KB0078026 (Domino Leap) (参考) HCL Domino Volt 1.0 リリース情報 (システム要件を含む)
• KB0101596 (Domino Leap) HCL Domino Leap 1.1.x リリース情報
• KB0107867 (Domino Leap) NSF サービス呼び出しのためのサービス構成の編集時にエラーが発生する
• KB0101928 (Domino REST APIs) HCL Domino REST API リリース情報
• KB0107884 (Nomad) 「パスワードの変更」 メニューが Nomad の共有ログインの設定が無効にも関わらず表示される
• KB0107969 (Nomad) HCL Nomad Web の構成について (SafeLinx as the Nomad server と Nomad server on Domino)
• KB0103828 (Notes) 文書を選択した後「表形式でコピー」を実施すると Notes クライアントが異常終了します
• KB0107663 (Notes) 「MIMEとして返信/転送を有効にする」が有効な場合、返信時にカーソルが「宛先」に表示される
• KB0107915 (Notes) mailto リンクをクリックすると「特別なデータベースオブジェクトがありません」が表示される
• KB0107252 (Notes) DJX 管理ツールでのユーザー登録時、アルファベット姓を入力後に Notes の応答が無くなる
• KB0107921 (Notes) 「件名に "Re:" を含む」の例外条件が含まれるメールルールは「受信ボックスで今すぐ実行」で既存のメールに対して実行される場合に正しく動作しません
• KB0107911 (Notes) カレンダーエントリを開く際に「T004 外部の名前の型が一致しません。」が発生する
• KB0076064 (Notes) ユーザー ID の別名とユーザー文書の別名の情報が異なっている
• KB0097376 (Notes) HCL Notes 12.0.1 のメールテンプレートの修正について
• KB0107967 (Notes) macOS で Notes Preferences を編集する方法
• KB0107943 (Verse On-Premises) HCL Verse On-Premises の通知について
• KB0107948 (Sametime) Sametime モバイルアプリをバックグラウンドで起動していると Sametime リッチクライアントとモバイルアプリ間でグループチャットが動作しない
• KB0107290 (Unica Platform) Platform schedulerで「ジョブ通知の編集」をクリック時に、非adminユーザーで「データのロードに失敗しました」と出る

2023/10/12 - 読み終える時間: 9 分

2023年10月4日、HCL Notes/Domino と Traveler 14 の Early Access Program Code Drop 3 をリリースしました。今回が最後の Early Access Program Code Drop になります。製品版は 2023年12月のリリースを予定しています。

新機能やシステム要件などの詳細情報は下記サポート技術情報をごらんください。

• HCL Domino 14.0 Early Access Program リリース情報

2023/10/12 追記

各国語版もリリースしました。HCL Notes/Domino の製品版では、対応するすべての言語版を一斉にリリースする予定です。

• Auto Update Repository 32 to 64bit for Designer 14.0 - Early Access October 2023
• Auto Update Repository 32 to 64bit for Notes 14.0 - Early Access October 2023
• Auto Update Repository 64bit for Designer 14.0 - Early Access October 2023
• Auto Update Repository 64bit for Notes 14.0 - Early Access October 2023
• C API Toolkit for Notes/Domino 14.0 AIX - Early Access October 2023
• C API Toolkit for Notes/Domino 14.0 IBMi - Early Access October 2023
• C API Toolkit for Notes/Domino 14.0 Linux - Early Access October 2023
• C API Toolkit for Notes/Domino 14.0 Mac - Early Access October 2023
• C API Toolkit for Notes/Domino 14.0 Windows - Early Access October 2023
• HCL Connections Plugins for Notes 14.0 64bit - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Container Image English - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 for AIX English - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 for IBMi English - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 for Linux English - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 for Windows English - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi Arabic - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi Brazilian Portuguese - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi Czech - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi Dutch - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi English - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi French - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi German - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi Italian - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi Japanese - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi Korean - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi Polish - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi Russian - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi Simplified Chinese - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi Spanish - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi Swedish - Early Access October 2023
• HCL Domino Server 14.0 Language Pack for Windows, AIX, Linux, IBMi Traditional Chinese - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 64bit Multilingual User Interface for German, Japanese, Italian, French, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish, Brazilian Portuguese, Arabic, Czech, Polish, Russian, Swedish, Dutch - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Mac Danish - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Mac English - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Mac Finnish and Norwegian - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Mac with Sametime and Connections Dutch - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Mac with Sametime and Connections English - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Mac with Sametime and Connections French B. Portuguese Spanish - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Mac with Sametime and Connections German Italian - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Mac with Sametime and Connections Japanese Korean - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Mac with Sametime and Connections Polish Russian - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Mac with Sametime and Connections S. Chinese T. Chinese - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Mac with Sametime and Connections Swedish - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Arabic - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Brazilian Portuguese - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Catalan - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Czech - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Danish - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Dutch - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit English - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Finnish - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit French - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit German - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Hebrew - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Hungarian - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Italian - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Japanese - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Korean - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Norwegian - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Polish - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Russian - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Simplified Chinese - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Slovenian - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Spanish - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Swedish - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Thai - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Traditional Chinese - Early Access October 2023
• HCL Notes 14.0 for Windows 64bit Turkish - Early Access October 2023
• HCL Notes Client 14.0 Multilingual User Interface for Windows 64bit for Catalan, Danish, Finnish, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Slovenian, Thai, Turkish - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Arabic - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Brazilian Portuguese - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Catalan - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Czech - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Danish - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Dutch - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Finnish - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit French - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit German - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Hebrew - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Hungarian - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Italian - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Japanese - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Korean - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Norwegian - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Polish - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Russian - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Simplified Chinese - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Slovenian - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Spanish - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Swedish - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Thai - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Traditional Chinese - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer 14.0 for Windows 64bit Turkish - Early Access October 2023
• HCL Notes, Designer, Admin 14.0 for Windows 64bit English - Early Access October 2023
• HCL Traveler 14.0 Container Image Multilingual - Early Access October 2023
• HCL Traveler 14.0 for AIX Multilingual - Early Access October 2023
• HCL Traveler 14.0 for IBMi Multilingual - Early Access October 2023
• HCL Traveler 14.0 for Linux Multilingual - Early Access October 2023
• HCL Traveler 14.0 for Windows Multilingual - Early Access October 2023

2023/10/12 - 読み終える時間: ~1 分

Welcome to the Extended Connected Enterprise の翻訳版です。

拡張コネクテッド・エンタープライズへようこそ

2023年10月9日

著者: Brian Colbert / Tech Advisor, HCLSoftware Mainframe, Workload Automation, & DevOps Software Portfolios 共著: Daniel G. Divinski / Senior Product Manager

はじめに

「エクステンデッド・コネクテッド・エンタープライズへようこそ」とは、ビジネスや組織内の様々なテクノロジー、システム、プロセスを統合し、より相互接続性の高い効率的な環境を構築することを示唆する言葉です。このコンセプトには、業務の合理化、コラボレーションの改善、意思決定の強化を目的とした、デジタル技術、データ分析、自動化の活用が多く含まれます。拡張されたコネクテッドエンタープライズでは、情報がさまざまな部門や機能をシームレスに流れ、ビジネス目標を達成するためのより良いコミュニケーションと調整が可能になります。

REST APIでエンタープライズ・アプリケーションを迅速かつ容易に近代化

企業のニーズは、アプリケーションの存在場所（クラウド、メインフレーム、オンプレミ分散サーバーなど）に関係なく、エンタープライズ・アプリケーションを迅速に統合することに集中しています。ローコード・ノーコード開発でリスクを最小限に抑えながら、数年ではなく数週間から数カ月で変革を加速し、基盤となるレガシーコードに影響を与えません。

すべての領域にわたる企業レベルでは、時間が非常に重要であり、「接続と拡張」というエンタープライズアプリケーションのイニシアチブの必須事項を完了するには、5年という期間は長すぎます。2年以内が一般的な傾向です。アプリケーションのインプレース・モダナイゼーションというアプローチは、最高のユーザー・エクスペリエンスを実現するために、UI、ワークフロー、データ統合の最適化を推進しています。

拡張コネクテッド・エンタープライズ」を実現するREST APIを導入します。REST（Representational State Transfer）は、ネットワーク化されたアプリケーションを設計するためのアーキテクチャ・スタイルです。REST APIは、インターネット上でサービスやデータを公開し、利用するための一般的な方法です。HTTPメソッド（GET、POST、PUT、DELETE）を使用して、リソースに対してCRUD（作成、読み取り、更新、削除）操作を実行します。

REST APIの利点

• 単純さ：理解も実装も比較的簡単で、異なるシステム間のストレートなコミュニケーションに適している。
• 標準化：既存のHTTP標準を活用する。これにより、異なるシステム間の統合が容易になる。
• ステートレス：クライアントからサーバーへの各リクエストは、そのリクエストを理解し実行するために必要なすべての情報を含んでいなければならない。これはスケーラビリティと信頼性の面で有利である。
• 柔軟性：JSONやXMLを含む様々なデータフォーマットで使用できるため、様々なユースケースに対応できる。
• REST APIをコンシューマーに公開したいデータに絞り込むことで、適切な場合に消費されるデータの複雑さを軽減できる。

HCL Volt MX による拡張コネクテッド・エンタープライズの加速

それでは、「拡張コネクテッド・エンタープライズ」のアクセラレーターについて、クラウドとオンプレミスの分散サーバー・ドメインHCL Volt MXから話を始めましょう。既存アプリケーションのインプレースでの最適化を加速し、REST APIと統合されたあらゆるデバイスで利用可能なノーコードまたはローコードアプローチで新規アプリケーションをスピンアップします。さらに、Volt MX は Foundry サービスも作成し、利用します。これらのサービスには、メインフレームのインプレース・モダナイゼーション・ソリューションHCLSoftware ZとI Emulator for Transformationが含まれます。REST APIを含むUI、ワークフロー、データ統合の最適化を推進します。最後に、統合開発環境なしでREST APIをオンザフライで生成できるHCLSoftware の RESTGen API 機能を組み合わせれば、「拡張コネクテッド・エンタープライズ」の旅がスタートします。

上記のバンドル・ソリューション・アプローチは、市民だけでなくプロの開発者にも魅力的です。顧客の企業開発者は、あらゆるドメインにまたがるアプリケーション・ランドスケープを新規に作成したり、その場でモダナイズしたりできる速さについて絶賛しています。同時に、ビジネス・ユーザーは、強化されたユーザー・エクスペリエンス、スピード、およびドメイン間のデータへのアクセスの質に基づいて、25～50％の利益と生産性の向上を実感しています。

結論

どこでも使える1つのアプリケーションを書きながら、ネイティブ・アプリケーションを素早く書けたら素晴らしいと思いませんか？RESTful APIの作成、デプロイ、消費を通じて、つながり、統合されます。あなたの企業で "拡張コネクテッドエンタープライズ "の旅を始めるのに、これ以上待つ必要があるでしょうか？今すぐ HCLSoftware と共に価値の旅を始めましょう！拡張コネクテッドエンタープライズ」製品バンドル Volt MX、Z and I Emulator for Transformation、RESTGen API の詳細や利用開始については、ZIO@hcl.com までお問い合わせください。

2023/10/12 - 読み終える時間: 2 分

CX and EX - Closing the Employee Experience Gap の翻訳版です。

CX と EX - 従業員のエクスペリエンス・ギャップを埋める

2023年10月3日

著者: Richard Jefts / Executive Vice President and General Manager, HCL Digital Solutions

カスタマー・エクスペリエンスにおける革命の進行と並行して、私たちは文化的な変化を目の当たりにしています。私生活で豊かなデジタル体験をした後、消費者は職場に来て、彼らの新たな期待に応えられない体験をするようになっています。その結果、カスタマー・エクスペリエンス（CX）と、従業員エクスペリエンス（EX）と呼ぶべきものの間に劇的なギャップが生じています。

組織がこのギャップに取り組むことが重要な理由は2つあります。1つ目は、もちろん従業員体験そのものを向上させることです。もう1つは、間違いなくさらに重要なことだが、従業員の仕事の成果を向上させ、その結果としてビジネスの成果を向上させることです。

この「エクスペリエンス・ギャップ」に対処するために何ができるのか、何をすべきなのかを理解するためには、まずデータから、特に通貨としてのデータの考え方が従業員のエクスペリエンスにどのように適用されるのかを理解する必要があります。

パーソナライゼーションの力

Eコマースの世界では、今日のCXは、パーソナライズされた関連データ、その多くは消費者自身のオンライン上での選択、嗜好、行動を観察することから得られるデータによって、深い情報を得ています。収集されたデータは、そのフローに「再投資」され、継続的な改善のサイクルの中で、特定の消費者の将来のエクスペリエンスに情報を提供し、改善するために使用されます。

現在では、このような消費者データの収集、分析、消費者体験への応用を可能にするテクノロジーが、イントラネットでも利用できるようになっています。つまり、オンラインの職場環境で収集したデータを利用して、従業員にとってもビジネスにとってもプラスになるような、豊かでパーソナルな従業員体験を創造することができるのです。

どのようにポジティブなのでしょうか？アクセンチュアがS&P500の企業を調査したところ、従業員エクスペリエンスの向上に注力した企業は、S&P500の他の企業を122％上回るという驚くべき結果が出ました。

従業員に必要なこと

これが現場でどのように展開されるかを見るために、ユースケースを突き詰めてみましょう。

平均的な従業員はなぜイントラネットを見るのでしょうか？一般的なルールとして、従業員は自分の仕事をより良くこなし、要件を満たし、キャリアを向上させることを求めています。実際には、プロジェクトを完了するために必要なリソース（情報、アプリケーション、またはその両方）を探したり、人事ポリシーや出張のガイドラインなどを検索したり、同僚と知識を共有してすぐに、または将来的に利用したりすることを意味します。

このような取り組みをサポートする鍵は、適切な機能を備えた適切なプラットフォームを持つことです。従業員体験の観点から、最も重要な4つを紹介しましょう。

• つながり： つながり：同じような関心やニーズを持つ他の従業員とのつながりを促進する。
• アクセス： アクセス：必要なすべてのアプリケーションと情報のための単一のタッチポイント。
• パーソナライゼーション： パーソナライゼーション：従業員の役割やニーズによって異なる体験。
• コラボレーション： コラボレーション：共同作業、共有、発見を容易にします。

これらの機能は、従業員が業務に必要な行動を取ることを支援するだけではありません。このような従業員とのインタラクションは、従業員が次回ログインした際に、その従業員の体験をさらにパーソナライズし、向上させるために活用できるデータも生成します。

コンテンツとエンゲージメント

従業員が見るものをパーソナライズすることは極めて重要だが、エンゲージメント（従業員が何を選択するか）は、EXの究極の成功指標です。優れた従業員体験はエンゲージメントを促進しなければならないが、そのためにはコンテンツが重要な役割を果たします。そのためには、コンテンツが重要な役割を果たします。

• コンテンツは有意義で、関連性があり、タイムリーでなければならない。
• コンテンツは発見しやすく（検索やチャットボットを考える）、従業員が必要としている文脈で表示されなければならない。
• コンテンツは、作成、公開、インデックス（検索によって発見できるようにすること）が容易でなければならない。
• 説得力のあるビジュアルデザインと意味のあるコンテンツアーキテクチャが不可欠である。

コンテンツ・アーキテクチャに関して、優れたEXには、基本的な情報だけでなく、より有意義な体験を生み出すためのインプットとして、従業員の相互作用や行動データも必要です。同様に、役割と責任を考慮することは、より適切なEXを設計する上で非常に重要です。

アプリケーション・アクセスの合理化

アプリケーションを首尾一貫した方法で統合することは、差別化された従業員体験を生み出す上で非常に重要です。従業員イントラネットは、セルフサービスのハブであり、すべてのセルフサービス操作のための中央リポジトリとアクセスポイントである単一真実源であるべきです。代わりに、これらの冗長性を合理化し、単一のセルフサービスEXに組み込むべきです。

とはいえ、アプリケーションとデータを合理化されたビハインド・ザ・ファイアウォールのエクスペリエンスに統合する方法は複数あります。イントラネット・ソリューションは、1つの統合オプションだけでなく、複数の統合オプションから選択できるようにする必要があります。

統合の課題は現実的です。2019年にウォール・ストリート・ジャーナルで報告された調査によると、業界を問わず大企業が導入したアプリケーションの数は、過去4年間で68％増加し、1社あたり平均129アプリケーションに達し、その後もその数は増加の一途をたどっています。

従業員に力を与えるプラットフォーム

この複雑化により、発見、関与、共有が容易な、合理的でパーソナライズされたEXで従業員を支援するプラットフォームの必要性が強調されています。

複数の従業員が同じ問題に取り組んでいる場合、従業員がつながり、洞察を共有するのは簡単であるべきです。このようにして最高のアイデア、イノベーション、専門家がトップに立つと、それらはさらに実行可能なものとなり、ビジネスの成果だけでなく従業員の経験も変えるような方法でサイロを打破することで、組織にとってさらに価値のあるものとなります。

HCL Degital Experience が、フル機能のコラボレーティブなイントラネット体験に必要なすべてをどのように提供しているかをご覧ください。