2021/11/2 - 読み終える時間: 2 分

User management and LDAP configuration in VersionVault Express の翻訳版です。

VersionVault Expressにおけるユーザー管理とLDAP設定

2021年11月2日

著者: Brett Markowitz / Software Developer

VersionVault Express 2.0に搭載された新しいWeb UIとREST APIにより、新しいプロジェクトの作成や、IDEを開くことなくソース・コード・ファイルのタイプミスを素早く修正するなど、多くの一般的なタスクをこれまで以上に簡単に実行することができます。

VersionVault Expressに搭載されている2つのWeb UIのうちの1つは、システム管理者がSSHキーからSMTPサーバ、SSL証明書まであらゆる設定を行うことができるアプライアンス設定UIです。

さらに重要なのは、VersionVault内でユーザーを管理することができることです。ユーザー自身が管理する場合も、既存のLDAPサーバーを利用する場合も同様です。

アプライアンスのセットアップUI（デフォルトではhttps://hostname:38443/setup）にログインすると、ユーザー管理機能が前面に表示されます。

VersionVault Expressアプライアンスは、デフォルトでは自己管理アカウントに設定されていますが、最上部のドロップダウン・メニューで簡単に「Enterprise LDAP accounts」に変更することができます。

LDAPに変更すると、既存のプロジェクトにアクセスできなくなったり、誤ったユーザーがアクセスできるようになったりする可能性があるため、可能であればプロジェクトを作成する前か、既存のプロジェクトを十分にバックアップした後に変更することをお勧めします、という警告がUIに表示されます。

続いて、ホスト名、ポート、検索ベースなど、接続するLDAPサーバーの情報を入力するフィールドがUIに表示されます。

オプションとして、グループに対してVersionVault Expressの使用を制限することができます。また、ユーザーのフルネーム、電子メールアドレス、アバター画像に対してカスタム・フィールド・マッピングを設定することで、これらの情報を既に設定されている別の名前のフィールドから引き出すことができます。

必要な設定がすべて完了したら、上部にある "Validate "ボタンで、保存や適用の前にVersionVault ExpressがLDAPサーバーと正しく通信できることを確認できます。

自己管理アカウント・オプションを使用する場合は、より詳細なユーザー管理が可能になります。

例えば、"Email "ボックスにユーザーの電子メールを入力し、右上の "Add user "をクリックすることで、VersionVault Expressに直接ユーザーを追加することができます。

SMTPサーバーが設定されている場合は、ユーザーにメールが送信され、ユーザーはそれを使って登録作業を完了することができます。

その下には、VersionVault Expressに存在するユーザーのリストが表示されます。このリストには、完全に登録されたユーザーと、招待されたものの登録プロセスが完了していないユーザーが含まれています。 その場合、そのユーザーの招待状態は「保留」となり、招待メールを再送するための丸い矢印のアイコンが表示されます。

右側には、ユーザーに対して実行可能なアクションもあります。任意のユーザに対しては、ゴミ箱のアイコンにより、そのユーザをVersionVault Expressから削除することができます。また、"Join "と表示されているユーザーに対しては、矢印付きの鍵のアイコンにより、強制的にパスワードをリセットさせることができます。ユーザーには、新しいパスワードを設定するためのリンクが記載されたメールが送信されます。

また、ユーザーリストの任意の行にカーソルを合わせると鉛筆のアイコンが表示され、クリックするとそのユーザーのメールアドレスを変更できます。

Temporarily disable SMTP "トグルは、その名の通りSMTPの機能を無効にし、VersionVault Expressが登録メールやパスワード・メールを送信しようとしないようにするもので、SMTPサーバがダウンしていたり、正常に動作していない場合に有効です。

ただし、SMTP機能が無効になっている場合は、招待状のステータスが「Pending」になっている横のボタンを押すと、コンピュータのメール・クライアントが開き、必要な内容が入力されたメールが手動で送信されます。

アプライアンスのセットアップUIには他にも多くの機能がありますので、ご興味のある方は製品ドキュメントをご覧ください。

2021/11/2 - 読み終える時間: 3 分

Getting Started: Download, Import, Configure and Launch VersionVault Express. の翻訳版です。

HCL VersionVault Express を始めてみる: ダウンロード、インポート、設定、起動

2021年10月18日

著者: Georgiy Petrov / Lead Software engineer II

VersionVault Express Canは、3つの簡単なステップで使い始めることができます。

• VersionVault Expressアプライアンスを含むイメージをダウンロードします。
• VersionVault Expressアプライアンスをハイパーバイザーにインポートします。
• VersionVault Expressアプライアンスの構成をします。

VersionVault Expressのovaファイルをダウンロードしたら、それをハイパーバイザーにインポートします。 メモリとCPUの設定を行い、必ず新しいハードディスクを追加してください。アプライアンスには、OSとすべてのソフトウェアがプレインストールされたハードディスクが1つ付属していますが、データ保存用にもう1つのディスクを取り付ける必要があります。ストレージ用のハードディスクが接続されていないと、アプライアンスは起動しません。ポートフォワーディングを使用する場合は、メイン・ユーザー・インターフェースとREST API用の443、セットアップ・ユーザー・インターフェースとREST API用の8443、外部のVersionVaultクライアントを使用する場合は8080、そしてアプライアンスにSSH接続する場合は22の4つのポートを開く必要があります。

これで、アプライアンスを起動する準備が整いました。

アプライアンスの初回起動時には、ストレージ・ディスクの接続を忘れていないかどうかがチェックされ、その後、ネットワーク・インターフェースの設定を求められます。ハイパーバイザでネットワークを構成した場合は、このステップをスキップしてデフォルトのネットワーク構成を使用できます。ヘッドレスモードでは、アプライアンスはユーザがネットワークを構成するのを5分間待ってから、デフォルトのネットワーク構成を実行することに注意してください。

次のステップでは、VersionVault Expressを設定します。ブラウザを開き、https:// :8443 にある VersionVault Appliance Setup ユーザー・インターフェースに移動します。また、REST API を使用して VersionVault Express インスタンスを設定することもできます。swagger のドキュメントは https://:8443/setup/swagger-ui.html にあります。

swaggerのドキュメントは :8443/setup/swagger-ui.html にあります。このアカウントは、初期設定や、ユーザー管理を含む継続的なシステムメンテナンスに使用されます。このアカウントは、アプライアンスに SSH で接続し、sudo 権限でバックアップおよび復元手順を含むシステムメンテナンスを実行できます。これについては、このシリーズの別のブログ記事で詳しく説明しています。

このアプライアンスのインスタンスにホスト名を付ける必要があります。デフォルトのポート（443）を受け入れることも、別のポートを選択することもできます。その場合は、設定しているポートフォワーディングやファイアウォールを更新してください。

メイン・ユーザー・インターフェースとREST API、セットアップ・ユーザー・インターフェースとREST API、およびVersionVaultクライアントが接続するサーバーという、アプライアンス上の3つのHTTPSサーバーすべてで使用されるSSL証明書をアップロードすることができます。証明書が適用される前に、サーバーを再起動する必要がありますのでご注意ください。

VersionVault Expressアプライアンスには、トライアル・ライセンスがプレインストールされています。独自のライセンス・サーバーとサーバーIDをお持ちの場合は、今すぐ入力してください。

VersionVault Expressは、独自にユーザーを管理するか、企業のLDAPサーバーを使用するかを設定することができます。独自にユーザーを管理する場合は、SMTPサーバーを使用してプロジェクトへの招待状やパスワードリセットのメールを送信するようにアプライアンスを設定することができます。

ヒント：「Validate」を選択して、設定を保存する前に構成をテストします。

管理ユーザーがアプライアンスに SSH で接続できるようにする場合は、オプションで SSH キーを設定できます。

また、NTP サーバーとタイムゾーンを設定することもできます。

設定を保存します。

次のステップでは、企業のLDAPサーバーに接続するか、単に新しいユーザーを作成するかして、いくつかのユーザーを設定します。このトピックについては、別のブログ記事で紹介しています。

準備ができたら、「User Configuration」セクションの「Save」ボタンをクリックします。右側にあるボタンです。すべての準備が整っていれば、成功のメッセージが表示されます。

Launch VersionVaultをクリックして、VersionVault Expressを起動します。

再度、成功メッセージを確認してください。

これで、VersionVault Expressを使用することができます。

詳細については、製品のドキュメントを参照してください。

2021/11/1 - 読み終える時間: 3 分

HCL AppScan Standard Re-Imagined の翻訳版です。

HCL AppScan Standard Re-Imagined (再び想像する)

2021年10月25日

著者: Asaf Yogev / Experienced UX Leader, Researcher, and Designer, HCL Software 共著: Orlando Villanueva / Product Marketing Manager, AppScan

HCL AppScan Standard は進化しており、より良いユーザー・エクスペリエンス、新機能、そして変わらず優れたDASTスキャン・エンジンを提供しています。この2年間、我々のチームはHCL AppScan Standard を再構築し、より優れたパフォーマンスと新機能を備えたご愛用の製品をお届けするために、たゆまぬ努力を続けてきました。

AppScan standard は過去20年間、市場をリードするDASTソリューションとして、膨大な数の機能を提供してきました。今回、メインビュー、アクション、メニューのデザインを一新することになりました。AppScan Standard の最終更新版に移行するにあたり、一部の画面は現在のレイアウトのままとなります。しかし、今後のリリースでは、この旅を見直していきます。

最高のバージョンをリリースするために、HCL AppScan の既存のお客様には、新しいAppScan Standard TechPreviewに参加していただくことをお勧めします。選ばれた既存のHCL AppScanユーザーは、これらの実験的な新機能をリリース前にテストし、貴重なフィードバックを提供することで、アプリの開発に重要な役割を果たすことができます。今すぐお試しください。

AppScan Standard の新しいアップグレードのプレビュー

AppScan Standard では、新しいホーム画面の体験を提供します!

新しいウェルカム画面では、以下のことができます。

• 新しいスキャンの開始
• 以前に保存した作業の継続
• 完全な設定でスキャンを開始するウィザードのオプションを含む
• スキャンのデモを開く
• 最近のスキャンとテンプレにアクセス
• 頻繁に使用するテンプレートの固定

Image

2/3のユーザーがダークモードを選択しています。あなたはどうしますか？

当社はアクセシビリティと快適性をAppScan の革新の最前線に置いています。AppScan Standard のユーザーは、ダークモードとライトモードの間でAppScan Standard の使用感を変更できるようになりました。ダークモードに切り替えるには、表示メニューから .... を選択してください。

新しいナビゲーションで複数の表示オプションを提供

AppScan Standard のナビゲーションが改善されたことで、異なるビュー間の切り替えが容易になり、各ビューのスペースがより広くなりました。各表示オプションのスペースを最大化するには、上部の矢印ボタンを使用します。

課題分析のサポート強化

課題分析はセキュリティ専門家にとって非常に重要であり、その結果をよりよく理解していただきたいと考えています。そのため、「課題」ビューに、検索、ソート、フィルタなどの新しいツールを追加し、トリアージプロセスをより効率的に行えるようにしました。

テックプレビュー版の起動方法は？

AppScan Standard Tech Previewを起動するには、インストールディレクトリ（デフォルトの場所はProgram Files (x86)\AppScan Standard）を開き、ファイルを起動します。AppScanGui.exe 皆様のご意見をお待ちしております。

What's Next?

• 改良された構成ビュー - DASTの構成を最大限に活用する新しい方法を体験してください。AppScan Standard の新しい構成ビューでは、アイテムを検索するオプションが提供され、ナビゲーションを強化するための新しいグループ化が可能となり、オリジナルの構成ファイルからの変更を表示する構成履歴が提供されます。
• HCL AppScan の新機能 - 「スキャンステータス」は、調査やテストの段階で情報を提供する新機能です。HCL AppScan の新機能は、透明性を高め、ボンネット内で何が起こっているか、スキャン中に問題がどのようにサポート・管理されているかについての洞察を提供します。
• スキャンログによる履歴記録の強化 - HCL AppScan Standard のユーザーとしては、スキャンプロセスや発生する可能性のあるトラブルシューティングを理解し、観察することが重要です。そのため、新しいログ体験では、すべてのログ入力をテーブルにまとめ、ソートしたり、ログデータを検索したりすることができます。

2021/11/1 - 読み終える時間: ~1 分

これまで HCL Sametime 11.5 Premium のインストールガイドは公開されていましたが、これを 11.6 版に更新しました。

• サポート技術情報:: HCL Sametime 11.6 Premium インストールガイド

2021/11/1 - 読み終える時間: ~1 分

HCL Notes/Domino V12 特設ページに、2021年10月29日開催の「Notes\Domino V12 バージョンアップ・ウェビナー」のリプレイと資料を公開しました。ご参加くださりありがとうございました。

2021年11月12日には、バージョンアップウェビナーの後半となる「Domino V12 アップグレード計画のポイント」を開催します。お申し込みこちらから。

2021/11/1 - 読み終える時間: ~1 分

2021年11月25日（木曜日）11:00～17:00、ノーツコンソーシアム主催でHCL Domino Volt ハンズオン を開催します。オンラインで参加できます。

HCL Domino Volt はブラウザーと1台のサーバーでアプリケーション設計からデプロイまで完結できるローコード/ノーコードソリューションです。

このハンズオンでは、サンプルアプリを組み上げることで Domino Volt の機能を実践的に理解でき、アプリ作成のスキルが身につきます。

アジェンダ： 11:00-11:15 HCL Domino Volt概要 11:15-12:00 Voltサーバーログインとアプリ開発ワークフローの理解 （休憩） 13:30-16:00 「研修受講申し込みアプリケーション」チュートリアル 16:00-17:00 質疑応答と（HCLアンバサダー・当会理事 株式会社エフ 御代 様）サンプルアプリ紹介

2021/11/1 - 読み終える時間: ~1 分

毎月月末恒例の、Notes/Domino 注目サポート技術情報 (2021 年 10月）を公開しました。バックナンバーも同ページに掲載しています。

「Notes/Domino 注目サポート技術情報」は、お客様からよく参照されている技術情報や、サポートからお客様にご参照いただきたい技術情報のリスト化したものです。

2021/11/1 - 読み終える時間: 5 分

新しい試みのトライアルとして、1週間分のサポート技術情報更新のインデックスを作成してみました。しばらく継続してみます。新規追加と内容更新したものが含まれています。システム上、軽微な修正であってもリストに含まれてしまいます。予めご了解ください。

• KB0025536 (Notes Client) DJX: 部署登録で作成されたグループ文書の読者権限を変更すると [部署別宛先] ダイアログの表示が不正になる
• KB0089009 (Sametime) Kubernetes 上の Sametime 11.5 Premium Meeting が "Host not found" でコンテナが起動しない
• KB0092477 (Sametime) HCL Sametime 11.6 フルスタック Kubernetes デプロイメントガイド
• KB0087465 (Sametime) Sametime Connect の「設定」画面で"Security" と "Secure Storage" の項目が翻訳されていない
• KB0088948 (Sametime) Windows エクスプローラーを起動した状態で画面共有する時、アプリケーション名がリストに表示されない
• KB0084273 (Client Application Access) ICAA/HCAA の障害修正リスト
• KB0037723 (Domino Server) Notes/Domino 注目サポート技術情報 (2021 年 10月)
• KB0073366 (Domino Server) Domino の新元号対応
• KB0094075 (Domino Server) Domino 12 での時間ベースのワンタイムパスワード（TOTP）による多要素認証（MFA）設定方法
• KB0073932 (Domino Server) Notes/Domino 9.0.1 Windows 版 最新 Fix モジュール
• KB0094360 (Domino Server) JVM パッチ SR6FP25 を Domino 9.0.1 FP10 へ適用するとサービス起動しなくなる
• KB0037791 (Domino Server) データベースプロパティの「種類」とは
• KB0032021 (Domino Server) Fix Pack または Hotfix が "Notes/Domino or a Notes/Domino related process is still running." エラーでインストール/アンインストールできない
• KB0094391 (Domino Server) Notes/Domino 11.0.1 Fix Pack 4 障害修正リスト (Fix List)
• KB0094352 (iNotes) HCL Domino 11.0.1 FP4 の iNotes で長いファイル名の添付ファイルを Microsoft Edge ブラウザで開くと途中でファイル名が欠落し拡張子も削除されてしまう
• KB0094377 (Nomad) 技術資料: HCL Nomad Web インストールガイド (1台構成)
• KB0094374 (Nomad) ダブルバイト文字のファイルの添付ができない
• KB0037822 (Notes Client) Notes の新元号対応
• KB0094434 (Notes Client) 高解像度環境でメール文書を選択してドラッグするとフォント表示が異常になる
• KB0082159 (Notes Client) 代理アクセス設定時に「コンポーネント」フィールドを「なし」にすると、ユーザー/グループ が表示されなくなる
• KB0079170 (Notes Client) Notes クライアントで個人アドレス帳を開くことができなくなり、「サーバーの設定が失われているか不正です。」エラーが発生する
• KB0094230 (Volt MX) Volt MX Iris V9 における NFI と FFI の比較
• KB0094061 (Volt MX) 更新 - Volt MX Foundry レポートデータベースのアーカイブとパージ
• KB0094060 (Volt MX) Volt MX Foundry レポートデータベースのアーカイブとパージ
• KB0094180 (Volt MX) Volt MX を使用する場合の Quantum との互換性要件
• KB0042073 (Support topics) HCL サポートガイド