遅くなりましたが、製品ドキュメントのトップページができました。 https://help.hcltechsw.com/
HCL Software サポートのトップページの目立つ位置にリンクも設定されています。 https://support.hcltechsw.com/
現時点、製品ドキュメントのトップページから辿ることができませんが、Notes/Domino 11 に関しては日本語のページが用意されています。製品にもNSF形式でドキュメントが格納されています。
Domino: https://help.hcltechsw.com/domino/11.0.1/ja/admin/index.html
Notes: https://help.hcltechsw.com/notes/11.0.1/ja/client/index.html
他の製品については現時点、英語コンテンツのみです。