2021/7/5 - 読み終える時間: ~1 分

お客様から頻繁にお問い合わせをいただく、iNotes のサポートブラウザーについての記事をだしました。

• 頻繁にアップデートされる Firefox および Chrome ブラウザに対しての HCL iNotes のサポート方針

2021/7/2 - 読み終える時間: 2 分

Launch 7.2: Impactful Updates Enabling Faster Continuous Delivery の翻訳版です。

HCL Launch 7.2: 継続的デリバリーの高速化を可能にするインパクトのあるアップデート

2021年7月1日

著者: Senthil Nathan / HCL Launch Product Manager

継続的デリバリープロセスを促進する適切なツールを持つことは、成功に不可欠です。Launch 7.2 のユーザーは、継続的デリバリーの高速化を可能にするインパクトのあるアップデートの力を利用しています。

Java ディストリビューション管理

世界中で30億台以上のデバイスがJavaを実行しています。環境内の多数のデバイスにパッチやメンテナンスを適用したり、将来のリリースを着実に更新したりすることは複雑です。Javaのパッチを手動で適用している場合、チームはどうやってデジタルトランスフォーメーションに集中できるでしょうか？HCL Launch 7.2では、Javaの配布管理は簡単で、Launchダッシュボードからサーバーサイドで行われます。

接続されているデバイスのステータスをリアルタイムで確認できるので、どのアップデートやパッチを適用する必要があるかをすぐに特定できます。HCL Launch 7.2では、無制限のJavaパッケージをアップロードして、環境内の異なるデバイスやアーキテクチャに適用できます。

エージェントをクリックし、行の右側にあるメニューを使用して、インストールする特定のエージェントを選択できます。

インストール状況の確認とメンテナンスの実行は、リソース＞エージェント＞特定のエージェントを選択し、メンテナンスタブに切り替えることで行います。ここでは、Java の全メンテナンス履歴を確認できます。

エージェントレベルの新しい Metadata ページでは、そのエージェントにインストールされているすべての Java バージョンを確認できます。

新しい Java バージョンが UI にインストールされると、エージェントの JAVA_HOME を新しい Java のホームに設定できます。

エージェントをすばやく再起動すると、新しいJavaバージョンが稼働します。以上で終了です。新しい Java バージョンをインストールするために、ターゲットマシンにリモートアクセスしたり、複雑なスクリプトを書いたりする必要はありません。

新しい Java バージョンがインストールされた後は、「Java パッケージのアンインストール」オプションを使って、古い Java バージョンのクリーンアップに自由に取り組めます。

Java のアップデートに Launch を使用しない場合でも、「Javaホームの設定」機能を使用してエージェントの Java ホームを設定できます。ただし、この場所は、Java がインストールされているエージェントからアクセス可能な絶対パスである必要があります。

Java の配布管理は大きなタスクであるため、IT リソースの最適化のためには効率的に行うことが重要です。Javaの管理に費やしていた時間を取り戻すことで、チームはデジタルトランスフォーメーションに向けた作業に集中できます。

HCL Launch 7.2 を使って何でもどこでもデプロイする方法について詳しく知りたい方は、次回のウェビナー HCL Launch 7.2 の新機能 にご参加ください。

2021/7/2 - 読み終える時間: 6 分

Unica Plan - Effective way to represent editable grid data の翻訳版です。

Unica Plan: 編集可能なグリッドデータの効果的な表現方法

2021年6月30日

著者: Nitin B. Chondhekar / Group Manager, Unica L2 Support

Gridsは、HCL Unica Planに用意されている表計算ソフトのようなツールで、データの収集と表示を行えます。HCL Unica Planでは、グリッドのデータを表やリストとして表示するためのユーザー・インターフェースを提供しています。HCL Unica Planでは、以下のようなグリッドをサポートしています。

1. ライン切り捨てビュー

2. 線の折り返し表示

3. 2本のラインをずらして表示

4. 編集可能グリッドビュー

これらのうち、ライントランケートビュー、ラインラップビュー、二行千鳥ビューは読み取り専用グリッドと呼ばれ、エディタブルグリッドビューはビジネスデータや詳細情報を編集して保存するために使用します。編集可能グリッドはユーザーが情報を入力するためのものであり、読み取り専用グリッドは以前に入力された情報を表示するものです。この記事では、編集可能グリッドの内容をレポートとして読み取り専用グリッドに設定・表示する方法を紹介します。

読み取り専用グリッドは、お客様のビジネス要件に応じて、同じHCL Unica Plan Form Definition Pageまたは異なるHCL Unica Plan Form Definition Pageに設定できます。以下のシナリオでは、編集可能なグリッドと読み取り専用のグリッドを備えた1つのフォーム定義ページを使用します。以下の手順は、シナリオを理解するのに役立ちます。

1. HCL Unica Planで、編集可能なグリッドビューを持つ新しいフォームを作成します。図1 を参照してください。

図1: 新しいフォーム - Unica Planの編集可能なグリッド

2. フォームを作成した後、このフォームに編集可能なグリッド・ビュー・コンポーネントを追加し、変更を保存します。図2 を参照してください。

図2: 編集可能なグリッド・ビュー・コンポーネント - Unica Plan

Database Table"カラムの値をメモしておく必要があります。これは、読み取り専用グリッドが表示するためのデータを取得するテーブルです。

3. ビジネス要件に応じて、編集可能なグリッドタイプの属性を作成します。このシナリオでは、整数とテキストの複数行属性を使用しました。以下の図3 a、b、cを参照してください。

図3a: 新規カスタム属性 - Unica Plan

図3b: 新しいカスタム属性を作成する - Unica Plan

図3c: 新しいカスタム属性を保存する - Unica Plan

4. フォーム・キャンバスに編集可能なグリッド・ビュー・コンポーネントを追加します。同様に、編集可能なグリッド属性を編集可能なグリッド・コンポーネントにドラッグ・アンド・ドロップします。以下の図4を参照してください。

図4: 編集可能なグリッドのドラッグ＆ドロップ - Unica Plan

5. 変更を保存し、「管理設定＞テンプレート構成＞フォーム定義」ページからフォームを公開します。

6. フォームからメモする必要のあるカラムは、

   .uap_grid_row_idです。この例では、Purchase.uap_grid_row_idです。読み取り専用グリッドで行が重複して表示されないようにするには、"uap_grid_row_id"フィールドを明示的に使用する必要があります。

7. 同じフォームまたは新しいフォームに、読み取り専用のグリッドコンポーネントを追加します。前述の通り、HCL Unica Planでは、3種類の読み取り専用グリッドコンポーネントを提供しています。

• ラインラップビュー
• 2行千鳥表示

• ライン切り捨て表示

  詳細については、HCL Unica Plan 管理ガイドを参照してください。この例では、"Line Wrap View"を使用しています。

8. フォームに"Line Wrap View"読み取り専用のグリッドを追加します。図5参照

図5: ラインラップ・ビュー - Unica Plan

注: "Database Table"カラムの値は、ポイント2の"Database Table"カラムに記載されている通りに入力する必要があり、"Table key column"の値は"uap_grid_row_id"である必要があります。詳細は、ポイント6を参照してください。

9. 適切なカラムを追加し、編集可能なグリッドのフィールドにマッピングします。この例では、編集可能なグリッドにIntegerとText Multi-Lineを使用していますので、読み取り専用グリッドにも同様のタイプ属性を使用します。図6(a,b,c)参照

図6a: 編集可能なグリッドから適切な列を選択し、フィールドにマッピングする

図6b: 編集可能なグリッドの適切なカラムとフィールドへのマッピング

図6c: 属性データベース - Unica Plan

注: 「属性データベースの列名」は、編集可能なグリッドの属性で使用されているものと全く同じである必要があります。

10. Read-only grids フレームに Read-only grids 属性を追加します。図7を参照してください。

図7: 読み取り専用グリッドフレーム - Unica Plan

11. 再度、フォームの変更を保存し、公開します。

12. 同じフォームを適切なテンプレートで使用し、そのフォームからオブジェクト・インスタンスを作成します。図8と図9を参照

図8

図9

13. 図10のように、編集可能なグリッドと読み取り専用のグリッドが表示されます。

図10

14. 編集可能なグリッドにデータを保存すると、図11-a、bのように読み取り専用グリッドにも反映されます。

図11a

図11b

Unica Planの詳細については、HCL Unica Plan User and Administrators Guide を参照してください。フォーム定義の詳細を収集し、異なる属性のフォームを作成することなどができます。また、いつでもご連絡ください。

2021/7/2 - 読み終える時間: ~1 分

HCL Domino Volt の構成情報は VoltConfig.nsf に格納されていますが、その設定についての詳細情報を記した技術文書を公開しました。

• HCL Domino Volt 1.0 インストールガイド

2021/6/24 - 読み終える時間: ~1 分

2021年6月17日に開催された発表イベント以降、HCL Notes/Domino V12 特設ページにセッションリプレイに加えて以下のものを追加しています。

• 動画: 世界は (今日も) Domino で動いている (The World is (still) Powered by Domino)
• 動画: HCL Nomad Web のご紹介
• V12 対応ライセンスガイド
• HCL Notes/Domino, Traveler V12 技術ウェビナーの予告
• 重要なビジネスを支える HCL Domino のアプリ
• Domino リスタート・キャンペーン
• Domino V12 移行支援オファリング
• Domino に関する誤った神話

2021/6/23 - 読み終える時間: 3 分

Collaboration Tool Integration with HCL Launch の翻訳版です。

HCL Launch によるコラボレーションツールの統合

2021年6月22日

著者: Senthil Nathan / HCL Software Launch z/OS Architect

メールが唯一のチームコミュニケーションツールであった時代は終わりました。リモートワークへの急速なシフトに伴い、ダイナミックな企業は Slack や MS Teams のようなツールを採用し、シームレスにファイル共有、チャット、接続を行っています。

最新バージョンの HCL Launch 7.2.0 では、HCL Launchと統合することで、これらのチームコミュニケーションツールを強化できます。連携することで、コラボレーションツールに直接通知が表示され、バリューストリームの状況をリアルタイムに把握できます。Webhookインテグレーションを使用して、Teams、Slack、またはコミュニケーションツールのLaunchチャンネルにサブスクライブするだけで、通知を受け取れます。

HCL Launch Webhooks 連携

Webhooks とは？

Webhook は基本的に、イベントによって駆動する HTTP コールバックです。Webhookは、特定のイベントが発生したときに通知を可能にします。Webhook の URL には、情報を必要とするサービスに関するすべての必要な情報が格納されています。Webhookのテキスト・ボディには、Webhook が生成されたイベントの詳細が記載されています。Webhook は DevOps の自動化でよく使われます。HCL Launch 7.2.0 では、発信型の Webhook をサポートしています。

デプロイメントの状況を簡単に把握するために、以下のようなHCL Launchのイベントに応じて通知 (Webhook) をトリガーすることができます。

• プロセス開始
• プロセスの成功
• プロセスの失敗
• 予定していたプロセスが開始されなかった
• 承認完了
• 承認が失敗しました
• 外部承認完了
• 外部承認が失敗しました

現在 Slack や Teams を使用していない場合、通知 (Webhook) は、Webhookを受け付けるあらゆる製品やアプリケーションに送れます。Launch通知に接続したいアプリケーションについては、Apache Velocityのテンプレート形式を使用した Webhook テンプレートを作成する必要があります。上記のイベントタイプごとに、任意の数のテンプレートを作成できます。

例えば、以下の Webhook テンプレートは、Microsoft Teams 用に作成されたものです。このテンプレートには、Webhook の本文のみが含まれており、URLは含まれていないことに注意してください。

Webhookテンプレートには、Teamsの関連付けもされています。これにより、Webhook テンプレートを表示できる人にアクセスが制限されます。

Webhook の URLは、アプリケーション環境レベルで設定されます。このようにして、企業レベルではテンプレートを再利用し、個々のチームではアプリケーション環境レベルで異なる宛先への通知を設定できます。

アプリケーション環境レベルでは、以下のように複数のWebhookを設定できます。

• Webhook URL (Slack/MS-Teamsとの連携で取得できます)
• このURLがトリガーされる必要のあるHCL Launchイベント
• 使用する必要のあるWebhookテンプレートを指定します
• Webhookをトリガする必要がある異なる環境を複数選択します

雑音を排除し、チームの集中力を維持します。ユーザーが所属しているチームに応じてアラートを設定することで、関連する通知のみを受け取れます。例えば、低環境用の Webhook トリガー通知を特定の Teams や Slack チャンネルに送信し、本番用の通知を別のチャンネルに送信できます。

あなたの企業のデプロイメントは重要です。次回のウェビナー What's New in Launch 7.2.0 では、Launch ユーザーが何でも、どこでも、より速くデプロイできるようにするための最新機能をご紹介します。

2021/6/21 - 読み終える時間: 4 分

Unica Collaborate - Lists and On Demand Campaigns の翻訳版です。

Unica Collaborate: リストとオンデマンド・キャンペーン

2021年6月21日

著者: Deepali Kalavade / Senior Technical Lead

Unica Collaborate（旧称：Unica Distributed Marketing）は、セントラルマーケティングチームとフィールドマーケティングチームが、それぞれの地域に適したマーケティングプログラムを共同で作成するための製品です。 マーケティング担当者が分散している組織では、顧客の需要を促進するために、企業とフィールドマーケティングの間の調整とコラボレーションを改善することが重要です。Unica Collaborateは、Unica Campaignの上に「レイヤー」を追加し、分散したキャンペーンの実行とグループコラボレーションを促進します。

Unica Collaborateには、地域と企業のマーケティングを実現するための3つの主要なコンポーネントがあります。

• Lists
• オンデマンド・キャンペーン
• 企業キャンペーン

この記事では、リストとオンデマンド・キャンペーンを活用して、どのようにローカル・マーケティングを実行するかを見ていきます。

ハイレベルな手順です。

• Campaignでフローチャートを作成します。
• Collaborateにフローチャートを公開する。
• 公開されたフローチャートのフォームをCollaborateのリストで使用する。
• リストを実行して、出力されたコンタクトリストを確認する
• オンデマンドキャンペーンの作成と実行

A. Campaignでフローチャートを作成する

Select と Snapshot のプロセスボックスを持つシンプルなフローチャートを考えてみましょう。

1. 以下のように、このフローチャートにユーザー変数を追加します。

ListID と UserName は必須ですが、その他の変数はお客様のユースケースに合わせて設定してください。

2. フローチャートの「Options-> Parameter List」メニューから、これらのユーザー変数を公開します。

B. Collaborate にフローチャートを公開

同じ「Options」メニューから「Save and Publish」をクリックして、このフローチャートをCollaborateに公開します。

C. 公開されたフローチャートのフォームをCollaborateのリストで使用

1. 「設定」→「Collaborate Settings」→「Template Configurations」→「Forms」と進むと、リストにフローチャートのフォームが表示されています。

2. フォーム名をクリックして、SQL スクリプトを実行し、フォームを作成します。

3. 作成されたフォームを保存し、公開します。

4. Local Marketing - > Lists を開き、このフォームのテンプルを使ってリストインスタンスを作成します。

5. ユーザー変数に値を設定します。例えば、上記の例では「」とします。

D. リストの実行と出力された連絡先リストの確認

Listの実行は、Campaignで実際にフローチャートを実行し、以下のような出力が得られます。

最終的なコンタクトリストの準備ができたら、オンデマンドキャンペーンの作成に移れます。

E. オンデマンド・キャンペーンの作成と実行

1. フルフィルメント用の新しいフローチャートを作成します。このフローチャートにはMailListプロセスボックスが含まれます。

2. フローチャートを公開し、そこからオンデマンドインスタンスを作成します。このプロセスは、リスト作成時に行ったものと同様です。フローチャートとユーザー変数が異なるだけです。

以下は、オンデマンドキャンペーンのフォームタブの例です。

3. オンデマンドキャンペーンでは、フローチャートを実行するために「ワークフロー」にタスクが必要です。

4. ワークフローのタスクを追加した後、キャンペーンを実行すると、対応するフローチャートがMailistプロセスボックスで実行されます。

以上で、HCL Unica Collaborateにおけるリストとオンデマンド・キャンペーンのエンド・ツー・エンドのユースケースが完成しました。リストとオンデマンド・キャンペーンのフローチャートはどんなタイプでも作成でき、要件に応じてユーザー変数を発行できます。Unica Collaborateの詳細については、お気軽にお問い合わせください。

2021/6/18 - 読み終える時間: ~1 分

以下の動画が公開されました。

• HCL Traveler - How to Install Traveler V12 (Japanese)
• HCL Nomad - Set Up Pass-through Server (Japanese)