2020/8/27 - 読み終える時間: ~1 分

「製品資料: HCL Verse 概要」を公開しました。2020年7月にリリースされた HCL Verse 2.0 の内容も含まれています。この資料ページへは、HCL Verse の製品ページにも埋め込まれています。

2020/8/27 - 読み終える時間: 2 分

チャットの SaaS サービスが豊富に提供されていますが、セキュリティーの面から SaaS 以外の選択肢をお探しの場合があるかと思います。HCL Sametime はオンプレやプライベートクラウドにデプロイ可能なチャットおよびミーティングのアプリケーションです。セキュリティーについて書かれた英語版ブログの記事 The 4 Keys to Enterprise Chat Apps. What is secure enterprise chat, and why do I need it? の翻訳版を掲載します。

エンタープライズ・チャット・アプリへの 4 つの鍵。安全なエンタープライズチャットとは何か、そしてなぜそれが必要なのか？

2020年8月27日

著者: HCL Sametime Team

今日の仕事の世界では、チャットやビデオ会議は仕事を成し遂げるために不可欠です。しかし、組織は、安全で費用対効果が高く、ビジネスに適したソリューションを選択する必要があります。そして、リモートワークへの世界的な推進を考えると、従業員のエンゲージメントが鍵となります。有意義な方法で従業員を接続するには、簡単なチャット機能だけでは不十分です。また、業界の規制基準を満たしながら、共有された情報が意図された聴衆に到達していることを確認します。

安全なチャットメッセージングをチームに提供することで、重要な目標（接続と保護）の両方を達成できます。セキュリティとコンプライアンスの懸念から企業を解放し、より多くの時間を素晴らしい仕事に集中できます。

しかし、具体的に何がセキュアなチャットを重要にし、なぜ企業は気にする必要があるのでしょうか？

1. 従業員は既にチャットアプリを使用していますが、セキュアなメッセージングを必要としています。

現実には、ほとんどの人が同僚と接続するためにチャットサービスを使用しています。企業はそれを知ることで、従業員に提供するチャットプラットフォームを標準化する必要性を感じることになります。

安全なチャットオプションを提供しないことには、メッセージングアプリを使用する従業員を抑止することにはできず、個人的に好きなチャットサービスを使用し続けることになります。これは、シャドー IT の問題としても知られています。ユニバーサル・チャット・ソリューションは、会社のデータの透明性を高め、安全性を維持しながら、ワークフローを合理化することにつながります。

モバイル・メッセージング・プラットフォームは、人気と機能性で成長し続けているため、WhatsApp や Facebook Messenger のような消費者向けメッセージングアプリに慣れている人は、代替手段がない限り、それらを仕事に取り入れることになります。これらの消費者向けプラットフォームは、個人的なチャットには適していますが、エンドツーエンドの暗号化が含まれているため、多くの企業で必要とされる通信データへのアクセス (監査性) をブロックしてしまいます。

組織が提供するソリューションは、使いやすく、安全で、最新のものである必要があります。エンタープライズシステムは、同時に彼らが提供する業界のセキュリティプロトコルを満たしながら、流動的なワークフローを処理できるコラボレーションツールを提供する必要があります。

2. エンタープライズコラボレーションツールには、エンタープライズデータのセキュリティが必要

人気のある無料アプリは、個人が友人や家族とコミュニケーションをとるのには適していますが、その利用が職場にまで波及すると、企業にとっては現実を直視せざるを得ない状況となります。企業がこれらのアプリを監視できないことは、セキュリティリスクをもたらし、監査目的で保存されている従業員の通信記録を提供するよう求められた場合、ジレンマを引き起こす可能性があります。

地方自治体の職員は iMessenger を完全なまでに便利だと思うかもしれませんが、その自治体が連邦規則の遵守を確認するために監査を受けることになった場合、良い結果にはなりません。その取引先など関係者に関わるすべての電子的なコミュニケーションを監査しようとしても iMessenger の通信は暗号化の設定が企業との互換性がなくデータは閲覧できないため、監査はほぼ不可能に近いでしょう。

その結果、同社は法的措置を受けるか、あるいはそれ以上の事態に陥る可能性があります。

暗号化ソフトウェアは、従業員のプライバシーを維持しながら、企業にアーカイブと監査のツールを提供し、従業員とその顧客を保護するために不可欠です。

これは、コンプライアンスや規制基準が厳しい業界である金融機関や政府機関を相手にしている企業にとって非常に重要です。税務・会計上の義務、法的要件、データ保護法など、満たさなければならない様々な法律があり、透明性の高いアーカイブデータが必要とされています。文書化や監査ができない従業員のコミュニケーションがある場合、それは深刻な問題となります。訴訟が発生し、職業上の評判が損なわれ、何百万もの罰金が科せられる可能性があります。

これが、コンシューマー向けのメッセージングアプリが企業のニーズに十分に対応していない理由です。

3. エンタープライズセキュリティ + 消費者レベルの使いやすさ

セキュアな企業向けメッセージングアプリは、コンシューマ向けメッセージングアプリと同様の機能を備えていなければなりませんが、従業員の安全で監査可能なコミュニケーションを確保するための追加機能を備えていなければなりません。

これは、データの安全性とコンプライアンスから始まります。しかし、現代的で簡単で分かりやすいユーザビリティを持っているとしたらどうでしょうか。HCL の Sametime のような安全なエンタープライズ・チャット・プラットフォームは、すべてのチャット、ファイル、およびビデオを外部の脅威から保護しながら、すべての業界規制を満たすために必要な監査可能性を提供するコアに組み込まれた暗号化ソフトウェアを持っています。また、ワンクリック会議機能により、会議を開始するためにソフトウェアをダウンロードする必要がありません。また、会議が終了した後もすべてのコラボレーションを継続して行うための永続的なチャットがあります。さらに、どのデバイスでもチャットを継続して行えます。

4. オンプレミスまたはクラウド展開

安全なエンタープライズチャットを使用すると、データが保護され、通信がコンプライアンスに対応していることを知っている安心感とともに、消費者向けメッセージング・チャット・サービスの機能も得ることができます。

そして、展開オプションとしてオンプレミスとプライベートクラウドの両方があり、サービスはカスタマイズ可能で、セキュリティは個々に調整可能であり、費用対効果が高くなります。

セキュアなエンタープライズチャットは、会社が効果的にコミュニケーションをとるか、ばらばらでまとまりのないコミュニケーションをとるかの違いになります。それを利用することで、データアーカイブを強化し、コンプライアンス基準により準拠し、法的な影響や規制の規律から組織を保護することができます。活用しなければ、これらすべての結果への扉が開かれ、企業と顧客に計り知れない頭痛の種を生み出すことになりかねません。

安全な企業コミュニケーションでビジネスの成果を向上させましょう。従業員と顧客は、このことに感謝することになるでしょう。

セキュアな社内コミュニケーションのレベルアップの準備はできていますか？ HCL Sametime をチェックしてみてください。

2020/8/22 - 読み終える時間: ~1 分

https://blog.hcltechsw.com/sametime/why-end-to-end-encryption-isnt-always-what-you-want-4-important-insights/

Why End-to-End Encryption Isn't Always What You Want: 4 Important Insights

エンドツーエンドの暗号化が必ずしも望み通りにならない理由：4つの重要な洞察

2020年8月21日

著者: HCL Sametime Team

重要なデータを保護するウェブチャットプラットフォームの価値ソフトウェアを選択している企業。 組織の安全なメッセージングと大きなセキュリティの評判を確保することは、目標だけでなく、要件でもあります。 暗号化は、そのセキュリティの基本的な柱です。

しかし、すべての暗号化は同じではありません。そして、その違いは重要です。 ここでは、暗号化の基本をいくつか取り上げ、エンドツーエンドの暗号化が企業にとって必ずしも最良の選択肢とは限らない理由を説明します。

セキュアなチャット ソフトウェアを購入する際に知っておくべき 4 つの洞察をご紹介します。

1. エンドツーエンド暗号化とは

エンドツーエンドは、WhatsApp や iMessage のようなメッセージングアプリによって使用が拡大しており、データ漏洩に悩むユーザーにクローズドなチャネルを提供している点で高く評価されています。メッセージは送信者側で暗号化され、受信者側の秘密鍵でロックが解除された場合にのみアクセスできます。

このようにして、通信全体が外部からの調査から遮断され、送信者と受信者の二者だけが利用できるようになります。

2. エンドツーエンドの暗号化を使用することの欠点

エンドツーエンドが個人にとって魅力的な理由は、外部からデータやメッセージにアクセスすることができないという点と同じですが、規制や監査が必要な企業にとっては機能的ではありません。完全に合法で安全なメッセージを保護するのと同じ要素は、違法で不正な素材も保護することになり、エンドツーエンド暗号化を使用して検出を逃れ、被害をもたらす悪意のある当事者にとっては、ある種の安全な空間を作り出してしまいます。

現実の世界では、エンドツーエンドのプライバシーは、そのプライバシーを悪用しようとする個人やグループを含め、すべての人に利益をもたらします。

3. 他の方法もあります

エンドツーエンドの認知度と人気が高まっているにもかかわらず、企業顧客が意識しておくべき重要な暗号化方法として、代替の暗号化方法があります。暗号化ソフトウェアがエンドツーエンドではないからといって、安全で保護されていないということにはなりません。実際、規制や法律上の要件がある業界では、エンドツーエンドではない暗号化に頼っているエンタープライズ企業が多くあります。

エンドツーエンドが唯一の暗号化方法であると考えるのはやめましょう。

4. 非エンドツーエンドが意味をなす場合

企業が使用するコミュニケーションツールには、毎日やりとりされるすべてのチャット、ファイル、ビデオを保護し、コンプライアンスや規制基準を満たすことができる監査可能な暗号化ソフトウェアが必要です。

エンドツーエンドの暗号化は、監査や簡単な調査ができないため、企業はネットワーク内で毒のあるやりとりや疑わしいやりとりがあったとしても、それを調査する手段がないという危険な状況に陥る可能性があります。

特に金融機関や政府機関は、監査や集中的なデータレビューによって強制される多数の規制基準を満たすことが期待されています。 安全なメッセージングと監査可能性の両方を提供する暗号化ソフトウェアを持つことで、企業は両方の利点を享受することができます。

これが、非エンドツーエンドの暗号化が多くの企業にとって意味のある理由です。

完全に安全でありながら、監査可能性を可能にするチャットと会議のプラットフォームとしての HCL Sametime にご注目ください。

2020/8/19 - 読み終える時間: 3 分

Domino Document Deletion Logging: How to Solve for Missing Documents の翻訳版です。

HCL Domino の文書削除ログ: 見つからない文書を解決する方法

2020年8月19日

著者: Jessie Jeffrey Matias / HCL

Domino の管理者として、あなたはユーザーから「この特定のメールはどこにあるのか！」と聞かれたことがあるかもしれません。Domino の古いバージョンでは、複数のユーザーが使用しているアプリケーションで重要な文書が消えてしまい、誰が、何を、いつ、どのようにして特定の文書が削除されたのかを特定する方法がない場合、長年の問題となっていました。もう心配ありません。Domino 文書の削除ロギングは、Domino V10から利用可能になった機能です。 彼らが探している文書に何が起こったのかを説明することができるようになりました。

では、どのように実装すればいいのでしょうか？それは、文字通りデータベース上でコンパクトタスクを実行するのと同じくらい簡単です。新しいコンパクトタスクのオプションで、指定したデータベースに削除された文書に関するデータをロギングできるようになります。このような機能を実現するために必要な主な要件は以下の通りです。

• Domino V10以上を使用していること。

• トランザクションのロギングが有効になっていること。

• 監視するデータベースに対して compact タスクを実行する。

load compact <データベースパス> -dl on "<項目のカンマ区切りリスト>"

ここで、<データベースパス>は、特定のデータベースまたはデータベースのディレクトリで、データディレクトリからの相対的なもの、例えば mail や discussion.nsf などです。

<カンマで区切られた項目のリスト> は、削除された文書を識別するのに役立つログに表示するフィールドのリストです。フィールドは、以下のタイプのいずれかでなければなりません。Text、Text_List、RFC822_Text、または Time のいずれかでなければなりません。メール文書に推奨されるフィールドは、Subject、SendTo、From、および DeliveredDate です。文書にカスタムフィールドがある場合は、それらも使用できます。

データは delete.log という削除ログファイルに記録され、サーバーの Data ディレクトリ、IBM_TECHNICAL_SUPPORT フォルダの下にあります。データベースから文書が削除されると、そのファイルにエントリが追加されます。

サーバーが再起動されると、新しい削除ログ ファイルが作成されます。古い削除ログ・ファイルは delete_<サーバ名>_yyyy_mm_dd@hh_mm_ss.log に名前が変更されます。例: delete_Server1\Renovations_2020_01_10@06_28_45.log

データベースから文書を削除すると、現在の削除ログファイルに次のデータのエントリが追加されます。このデータは、CSV 互換の形式で提供されます。

削除ログエントリのデータ一覧

文書を削除した日時

文書が削除されたデータベース: データ ディレクトリの相対値

データベースのレプリカ ID: データベース名がすべてのサーバーで同じではない場合に、データベースの複数のレプリカをログから見つけるのに役立ちます。

削除を行ったプロセス: 例:

• server
• dbmt
• replica

文書を削除したサーバー名またはユーザー名

文書削除の種類

• SOFT - 文書はゴミ箱にあります。
• HARD - スタブ削除 (ゴミ箱から文書を削除する場合など)
• RESTORE - ソフト削除後の文書の復元

削除された文書のクラス: 以下のいずれかの 16 進数で指定します。

• 0001 (文書 - NOTE_CLASS_DATA)
• 0002 (データベース文書について - NOTE_CLASS_INFO)
• 0004 (フォーム - NOTE_CLASS_FORM)

UNID: レプリカ間での一意の文書識別子

アイテム: 削除された文書のフィールド値を最大4つまで指定して、識別に役立てることができます。削除ログを有効にしたときに指定します。4 つ以上のフィールド値を指定できますが、最初に見つかった 4 つのフィールド値のみがログ エントリに表示されます。各項目には、項目名、項目値の長さ、項目値の最初の 400 文字の 3 つの部分があります。

データベース上での文書削除を監視する必要がなくなった場合は、次のコマンドを実行します。

この機能を使用する際の注意点は以下の通りです。

• コンパクトコマンドを入力する際に、カンマで区切られた項目のリスト内にスペースを入れないこと。

  • 正: load compact mail/admin.nsf -dl on "SendTo,From,DeliveredDate"

  • 誤: load compact mail/admin.nsf -dl on "SendTo, From, DeliveredDate"

• コマンド入力時にカンマ区切りで 4 件以上の項目を入力することができますが、削除ログファイルにはカンマ区切りの4件のみが記録されます。ただし、削除ログファイルに記録されるのはカンマ区切りの4項目のリストのみです。

詳細についてはこちらをご覧ください。

2020/8/19 - 読み終える時間: 3 分

HCL Digital Experience はポータル用プラットフォームです。近年、重要になってきているのは画像や映像といったであり、それらを社内で管理するための Digital Asset Management のニーズが増えており、HCL Digital Experience でも Digital Asset Management に対応しています。この開発担当者のインタビュー記事 HOT DAM! What's Next? A Q&A with David Strachan, Director of Engineering の日本語版を掲載します。

HCL Digital Experience: HOT Digital Asset Management! 次は何をするのか - エンジニアリング担当ディレクター、デビッド・ストラチャンとのQ&A -

2020年8月5日

著者: David Strachan / Director of Engineering, HCL Digital Experience

ビジネスに不可欠な体験をデジタル化するためには、柔軟性、セキュリティ、パワーだけでなく、ビジネスユーザーが魅力的なコンテンツを作成できる能力が必要です。HCL は最近、そのプラットフォームにエキサイティングな新機能をリリースしました。今回は、HCL Digital Experience の開発、イテレーション、改善の背景にある人物にインタビューを行い、最新のリリースにおける最新のアップデートについて、また、近日中にリリースされる予定のものについての情報を得ました。6月には、再発明された Content Composer と新しい（無料の）Digital Asset Management（DAM）機能をリリースしました。このビデオをご覧になれば、そのすべてを知ることができます。

その後に追加された機能を確認するために、David に話を聞きました。

Q: 新しいレンダリング機能とバージョン管理機能は、コンテンツ制作者にとってどのような意味がありますか？

A: 画像を追加すると、デスクトップ、タブレット、スマートフォンの画面サイズやデバイスサイズに合わせて複数のレンダリングが自動生成されるようになり、時間の節約と精度の向上が図られます。また、各画像のバージョン履歴が保存され、必要に応じて以前のバージョンに戻すことができるようになりました。これらの機能は7月のリリースで DAM に追加されましたが、8月と9月のリリースでは、Content Composer でのバージョン管理サポートの追加など、さらに多くの機能が追加されます。

Q: メディア（画像とビデオ）は、現在 DAM でどのように管理されていますか？

A: メディアはコレクション（フォルダとして機能する）に保存され、これらのコレクションは入れ子にすることができます。コレクションには、ロールベースのアクセス権とパーミッションが割り当てられているため、メディアへのアクセスはコレクションごとに制御できます。メディアは通常、コンテンツを介して公開されるため、ワークフローはコンテンツ レベルで処理されます。DX コンテンツ管理では、レンディションを活用しているため、コンテンツはすべてのデバイスで見栄えよく表示されます。

Q: DAM でのアセットの検索や検索は簡単ですか？メタデータは保存されていますか？

A: はい。タイトル、日付、メタデータで検索できます。基本的なメタデータは自動的に追加されますが、SEO を向上させたり、権利情報、フォトグラファーやビデオグラファーのクレジットを保存したり、アセットの検索をより簡単にするために、より強固で説明的なメタデータを追加することができますし、追加する必要があります。

Q: このネイティブ DAM は他のものと比べてどのように優れているのでしょうか？

A: 一つは、すべての Digital Experience 顧客に無料で提供されていることです！また、完全に統合されているので、完全に統合されています。また、完全に統合されているので、コンテンツやデジタル体験の制作を始める前にやるべきことが一つ減り、立ち上げや運用が早くなります。

Q: 今後数ヶ月の間にどのような変化がありますか？

A: DAM とコンテンツ管理機能に関しては、今後数ヶ月間の予定が詰まっています。カスタムレンディション、画像編集機能、そして最もエキサイティングなのは、DAM から直接ストリーミングビデオを公開できるようにするためのビデオストリーミングプラットフォームとの提携です。コンテンツ管理については、Content Composer を拡張して、サイト・エリア、プレゼンテーション・テンプレート、コンポーネントなど、コアとなる Web Content Manager 機能をより多くカバーできるようにする予定です。

Q: 新しい DAM や今後の機能である Digital Experience をテストドライブすることはできますか？

A: はい。現在のお客様や好奇心旺盛な方には、定期的なリリースレビューセッションにご参加いただき、最新の機能をご紹介しています。ご自身でお試しになりたい方は、営業担当者がご案内いたしますので、お気軽にお問い合わせください。ここに連絡してください。 また、今後開催されるウェビナーに参加するために登録することもできますし、ここでたくさんの素晴らしいビデオを見ることもできます。

私たちが David に話を聞いたとき、彼は、彼のチームは常に大きな改善と小さなユーザビリティの修正を加えて DAM を更新していることを強調していました。

HCL Digital Experience の最新バージョンに引き続きご注目、ご利用ください。連絡先はこちらです。

2020/8/19 - 読み終える時間: ~1 分

HCL Digital Experience はポータルのプラットフォーム製品です。さまざまなコンテンツをとりまとめて、ひとつの枠組みのなかでユーザーの届けることができます。最新のバージョンでは動画コンテンツの配信機能が強化されています。そのことについて書かれた英語版ブログの記事 engaging-video-content-improves-online-healthcare-for-all の日本語版です。

Engaging Video Content Improves Online Healthcare for All

2020年8月17日

著者: Kirsten Kelley / GM of Marketing for HCL Digital Experience, HCL

COVID-19との戦いの最前線で、世界中の医療従事者は、感染した患者の治療と地域社会への医療サービスの継続性を確保するために、昼夜を問わず、極限の状況下で働いている。その間、医師、看護師、医療従事者は、これまでにない2つの課題に直面しています。第一に、医師や看護師、医療従事者は、このあまり知られていない病気の治療に関する臨床研究の蓄積や、頻繁に変更される診療プロトコルについて、常に情報を得ておく必要があります。第二に、同僚と社会的に距離を置きながら、感染リスクを最小限に抑えるために小刻みなシフトで仕事をしなければなりません。さらに、医療提供者は、この危機を効果的に緩和するために不可欠な国民の理解と教育を促進するための槍の穂先のような役割を担っています。医療提供者は、オンラインや遠隔地でのコミュニケーションを通じて、聴衆にメッセージを伝えるができる必要があります。

広範囲に対してメッセージを伝える

危機的な状況下では、人々はニュース、データ、アドバイスを求め、ヘルスケアののデジタル体験がこれまで以上に重要になっています。 同時に、人々の注意力は限られています。そのため、緊急時の情報は、利用可能でアクセスしやすく、かつ消化しやすく包括的なものでなければなりません。

デジタル・エンゲージメント戦略の一環としての動画は、言語や文化の壁を乗り越え、最も複雑で抽象的な情報であっても簡素化するのに役立ちます。そのため、マスクの正しい装着方法からCOVID-19の症状まで、あらゆるトピックについて人々を教育するのに理想的です。また、より深いつながりを打ち、より強い感情的な反応を引き出すので、より記憶に残りやすく、効果的です。研究によると、視聴者はビデオのメッセージの95%を保持しているのに対し、テキスト情報は10%しか保持していません。今日では、あらゆる世代の視聴者が、日常的な学習方法として動画を好んで利用しています（68%）。

インパクトのある情報を適切なタイミングで提供する

危機的な状況下では、頻繁なコミュニケーションとリアルタイムの対応が非常に重要です。ニュースは迅速に発信され、変化するイベントに対応するために簡単に更新されなければなりません。コンテンツは俊敏で、制作しやすく、管理しやすいものでなければなりません。長くて面倒な承認サイクルを持つ外部の制作会社を利用しても、それはできません。先進的な動画管理プラットフォームは、スマートでアクセスしやすく、合理化された動画作成・配信ツールを活用して、グローバルで多様なニーズを持つコミュニティーにサービスを提供することで、医療提供者が正確にそのようなことを行うことを可能にします。

日常的な問い合わせ、検査、術後のフォローアップのための病院や医師の訪問を最小限に抑えるためには、一元化された使いやすい患者ポータルを設置することが不可欠です。また、どこにいても、どのデバイス、画面、ネットワークからでも、いつでもオンデマンドで閲覧できる単一の真実の情報源を提供します。パーソナライズされたプレイリストを作成したり、ホットスポット、ビデオ内アンケート、インタラクティブなビデオパスなどのインタラクティブツールを使用したりすることは、没入型のバーチャルケアを提供するためのいくつかの方法にすぎません。これらは患者を巻き込み、無駄のない、説明責任のある、測定可能な情報に基づいた体験を提供します。

最新のトレーニングツールで医療従事者を強化する

医療従事者は、組織内で定期的に知識を共有し、効率的に医療従事者を訓練し、コンプライアンスを確保する必要性に直面しているため、ビデオは非常に有利であることを証明することができます。高度に検索可能なVODポータルは、看護師や医師のモバイルデバイス上で、コンテクストに沿ったマイクロラーニング体験を提供できます。ライブのエグゼクティブコミュニケーションやカスタマイズされたビデオコースは、更新されたプロトコルについて医療従事者を指導するのに役立ちます。インタラクティブな学習パスウェイは、診療所の職員が必要なときに、新しい清掃方法を実演できます。

また、動画を利用することで、医療従事者は視聴者について知ることができます。動画の消費量やエンゲージメント・パターンを分析したり、回答や選択肢を評価したりすることで（動画パス、世論調査、アンケートの場合）、動画は非常に有用で実用的なデータを提供してくれます。医療従事者はどの動画を見ているのでしょうか？最後まで見ているのか、途中で止めているのか？どの部分に最も興味を持っているのか？この詳細なデータを活用することで、組織はトレーニング手順を改善し、その結果、スタッフのスキルや専門性を向上させられます。また、各スタッフの進捗状況を監視し、情報の保持状況を確認できます。

一貫性のある信頼性の高い安全な情報を提供

健康保険会社や医療機関は、パーソナライズされた安全で魅力的なコンテンツを患者や会員に提供することのメリットを長い間認識してきました。カスタマイズ可能で検索可能な動画コンテンツを追加することで、患者がこれまで以上に必要としているときに独自のサービスを提供することで、競合他社との差別化を図れます。

パンデミックの影響で、新しい通常の姿がゆっくりと形作られつつあります。それは、医療提供者が患者やスタッフのデジタルコミュニケーションをより多く導入することをさらに先に求めているかもしれません。今のところ、教育実践を再評価し、ビデオ学習を加速させることは、素晴らしいスタートとなるでしょう。

HCL Digital Experience が、業界をリードするビデオ機能をプラットフォームに追加する方法を知るには、2020年10月13日に開催されるウェビナーにご登録してください。

2020/8/13 - 読み終える時間: ~1 分

HCL Notes/Domino のライセンスに関してはガイドを公開していますが、HCL Complete Collaboration (Bundle) (CCB) のゲストライセンスについての、英語版ブログの解説記事 Licensing Update: HCL Complete Collaboration (CCB) Guest Licensing の翻訳版を掲載します。

ライセンス最新情報：HCL Complete Collaboration (Bundle) (CCB) のゲストライセンス

2020年7月29日

著者: Uffe Sorensen / Global Director of DS Strategy, HCL Software

翻訳注記: 正式な名称は HCL Domino Complete Collaboration です。各種製品・機能の利用権が含まれているため Bundle を末尾に付けて、通称として CCB としています。

2019年7月以降、HCL ではモダンなライセンスを導入し、すべての製品のライセンス管理を容易にし、お客様やビジネスパートナーをご支援することが HCL Digital Solutions の使命となっています。

今、私たちは Domino のすべてのライセンスを「ユーザー単位」のライセンスモデルに統一化するための次の一歩を踏み出しました。"HCL Domino Complete Collaboration" (Bundle)、通称 "CCB" です。

そして、これは直ちに有効な内容ですが、CCB ユーザー権限の下でデプロイされた HCL Domino サーバーは、その「CCB ユーザー」と「ゲストユーザー」の双方がアクセスを許諾されます。

「ゲスト・ユーザー」とは、匿名のウェブ・ユーザー (認証なし)、または Domino アプリケーション・アクセス・レベル (ACL) で「投稿者」を上限として事前定義されたアプリケーションにアクセスする認証済み Web ユーザーとなります。

さらに、CCB の下にある HCL Domino サーバーでは、メールルーティング (SMTP)、HCL Domino 以外のプログラムのために使用される LDAP ディレクトリ (参照および認証) が使用できます。また、CCB ユーザーのカレンダーの空き時間情報へのアクセスが許可されます。

HCLは、お客様のご要望に基づき、CCBライセンスに以下の変更を加えました。

• 読み取り専用の社内外 Web サイトへのゲスト・ユーザーの利用
• Domino Volt 1.0.1 で作成されたアンケートを使用したデータ収集では、匿名ユーザーがサポートされました。
• 複雑な PVU 報告が必須の、ゲストユーザー用 Domino Utility サーバーライセンスが不要になります。
• パートナーのソリューションを含む、マルチベンダーシナリオにおけるメールとカレンダーの相互運用性に関するライセンスを明確にしました。

8月に、HCLはここに掲載されている正式なライセンス情報を更新する予定です。それまでの間は、このブログを参照していただくか、コンプライアンスのための正式な製品通知を要求することができます。

この発表についてご質問がある場合、またはライセンスに関するご質問がある場合は、HCLの製品スペシャリストまたはビジネスパートナーにお問い合わせください。

Uffe Sorensen & the Domino Product Team

免責事項 - HCLの計画、方向性、意図に関する記述は、HCLの独自の判断により、予告なく変更または中止されることがあります。将来の可能性のある製品に関する情報は、当社の一般的な製品の方向性を示すものであり、ご購入の際には、これらの情報に依拠して判断されるべきではありません。将来の可能性のある製品に関する情報は、いかなる材料、コード、機能を提供することを約束、約束、法的義務を負うものではありません。将来の可能性のある製品に関する情報は、いかなる契約にも組み込まれない可能性があります。当社製品に記載されている将来の機能や機能の開発、リリース、タイミングは、当社の単独の裁量に委ねられています。性能は、制御された環境での標準的な HCL ベンチマークを使用した測定および予測に基づいています。ユーザーが体験する実際のスループットやパフォーマンスは、ユーザーのジョブ・ストリーム内のマルチ・プログラミングの量、I/O構成、ストレージ構成、処理されるワークロードなどの考慮事項を含む多くの要因によって変化します。したがって、個々のユーザーがここに記載されている結果と同様の結果を達成することを保証するものではありません。

2020/8/13 - 読み終える時間: 2 分

HCL Sametime はチャットとミーティング機能を提供する製品です。オンプレでもプライベートクラウドでも、どちらにでもデプロイができます。そのことについて解説した英語版ブログの記事 Is Your Head in the Cloud(s)? Choosing Between Private Cloud or on-Premises for Deploying Enterprise Meetings Solutions の翻訳版です。

あなたの頭の中は「クラウド前提」ですか。エンタープライズ・ミーティング・ソリューションの導入でプライベートクラウドとオンプレミスの選択について

2020年8月12日

著者: HCL Sametime Team

プライベート・クラウドとオンプレミス・ストレージのどちらに展開するかの決断は重要です。企業にとって正しい選択をするには、それぞれのオプションの基本的な長所と短所、そして組織の目標にどのように適合するか、あるいは適合しないかを知ることから始まります。今すぐ、プライベート・クラウドとオンプレミス・ストレージの違いを理解する必要があります。

プライベート・クラウド・ストレージとは

クラウド・ストレージは、データの保存、従業員の接続、一般的にあらゆる業務を円滑に進めるために外部のサーバーに依存しています。これらのサーバーは、サービスの維持、新しいアップデートやソフトウェアのインストール、トラブルシューティングなどの責任を負う第三者の会社によって管理されています。プライベートクラウドが人気があるのには、いくつかの明確な理由があります。

企業の会議やチャットソリューションのためのプライベートクラウドの利点

• IT の責任を軽減します。クラウドを利用することで、企業の IT 担当者は、データの保管管理を第三者に任せることで、IT 担当者の負担を軽減することができます。これにより、従業員は他の業務に優先順位をつけることができ、管理者の頭痛の種を完全に回避することができます。

• 費用対効果が高い。すべてのデータを保管するための高価な機器を購入したり、設置したり、維持したりする必要がないため、企業はコストを節約することができます。また、クラウドは、企業のストレージニーズに合わせたプランオプションを提供することで、予算に柔軟性を持たせることができます。これにより、必要な分だけを支払うことができ、意味のない支払いシステムに縛られることもありません。

• スケーラブル。クラウドベースのストレージは拡張性に優れているため、企業はニーズに応じて使用するストレージの量を簡単にアップグレードできます。これは、急速に成長している企業に、使用量の増加や速度の増加に対応するために、迅速に（自動的に）スケールアップする能力を提供します。

• 定期的なデータバックアップ。クラウドはデータのバックアップを迅速に行うため、オフィスでの一時的な技術的な問題が発生しても、クラウド上に保存されているデータが危険にさらされることはありません。

オンプレミス・ストレージとは

オンプレミス・ストレージには、独自の機能があります。オンプレミスでは、物理的なインフラストラクチャを利用して企業の物理的なサイトでデータを保存・管理しています。

また、何か問題が発生したときに機器を操作して修理するための専任の管理スタッフが必要になるでしょうし、サーバールームに詰め込まれた数十人の従業員が、ワイヤーを無造作に引っ張ったり、ユーザーマニュアルとにらめっこしたりしている未来も考えられます。

安全なエンタープライズ チャットと会議ソリューションのためのオンプレミスの利点

• アップタイムやダウンタイムをコントロールできます。オンサイトサーバーを持つことで、企業は内部ネットワークを利用して、その地域で何が起きていようともサービスを保証することができます。インターネット接続が途切れてしまうと、他の企業が停滞してしまう可能性がありますが、オンプレミス・ストレージであれば、このような問題を回避できます。

• より強固なセキュリティ。お客様のデータは、組織の近くのビルにある他のサーバーと一緒にサーバールームに置かれているわけではありません。クラウド・ストレージはデータ侵害に対してより脆弱になる可能性がありますが、オンプレミスのデータは優れたセキュリティ・プロトコルに支えられています。サーバーをオンプレミスに置くということは、サーバーへのアクセスがより制限されることを意味し、機密性の高いデータが保存されている場合は、セキュリティを管理したいと考える企業もあります。厳格なデータ保護法によって監督されている組織や業界、または政府の規制を必要とする企業では、オンプレミス型の導入が好まれることがよくあります。

• サーバーハードウェアの制御性の向上。サーバーへのアクセスが増えるということは、企業のニーズに合わせてサーバーハードウェアをアップグレードしたり、変更したりすることができることを意味します。才能と経験のある IT チームを持つ企業は、外部の技術サポートに頼ることなく、自分たちが持っているあらゆるニーズに自分たちで対応することで、これを有利に利用することができます。

選ぶ必要がないのがベストな選択であることもある

チャットや会議のデータをどのように保存するかの決定は、何を優先させるべきかについて、いくつかの深刻な議論を巻き起こす可能性があります。データのセキュリティまたはスケーラビリティ。利便性または保証されたサービス。データの一貫したバックアップまたはハードウェアの永続的な制御。エンドツーエンドの暗号化か監査可能性か。

安全なエンタープライズ ミーティングと永続的なチャット ソリューションが両方で利用できるとしたらどうでしょうか。HCL Sametime は、安全なプライベートクラウドまたはオンプレミスに展開することができます。インストールは簡単で、迅速な導入が可能です。

HCL Sametime の詳細については、こちらをご覧ください。